1 00:00:31,708 --> 00:00:35,666 "JEG HAR FEM SKUFFER I HINDERNE. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,458 DE TRE TOP SKUFFER ÅBNER JEG HELE TIDEN. DEN FJERDE, SJÆLDRE OFTE. 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,458 JEG LUKKEDE DEN BUNDSTE SKUFFE 8. MAJ 1945 OG HAR IKKE ÅBNET DEN SIDEN." 4 00:00:45,458 --> 00:00:47,458 [stille vejrtrækning] 5 00:01:02,166 --> 00:01:04,166 [mumlen af samtale] 6 00:01:15,791 --> 00:01:18,458 RAPPORT FRA "NR. 24" 7 00:01:20,958 --> 00:01:22,500 [banker på døren] 8 00:01:27,375 --> 00:01:29,041 -[mand 1] Hej. Vi er klar. -[mand 2] Hej. Ja. 9 00:01:29,125 --> 00:01:31,666 -[mand 1] Kan du sætte mikrofonen på? -[mand 2] Ja. Vi er snart ude. 10 00:01:31,750 --> 00:01:33,250 -[mand 1] Godt, tak. -[mand 2] Jep. 11 00:01:35,083 --> 00:01:36,750 - Klar, Gunnar? - Ja, jo. 12 00:01:38,875 --> 00:01:39,916 Jeg er klar. 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,000 -[suk] -[mand 2] Er du god? 14 00:01:48,083 --> 00:01:50,375 Ja, jeg har det bedre. 15 00:01:50,458 --> 00:01:52,083 Det går efter et stykke tid. 16 00:01:52,166 --> 00:01:53,166 Ja. 17 00:02:03,583 --> 00:02:04,958 - Glad for at møde dig. Velkomst. -Ja. 18 00:02:05,041 --> 00:02:06,583 - Tak, tak. -Hej, jeg hedder Petter. 19 00:02:06,666 --> 00:02:08,500 -[kvinde 1] Hej, velkommen. - Petter. Hej. 20 00:02:09,375 --> 00:02:10,625 [hviskede samtaler] 21 00:02:12,666 --> 00:02:14,250 -[kvinde 2 rømmer sig] -[kvinde 3] Shh. 22 00:02:15,708 --> 00:02:19,375 Ja, ja. Ventede du gamle folk her, hva'? 23 00:02:26,583 --> 00:02:29,958 Lad os tale om, øh... værdier. 24 00:02:30,041 --> 00:02:33,083 [rolig omgivende musik spiller] 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,708 Er du træt endnu? 26 00:03:08,708 --> 00:03:10,208 Det er utroligt. [suk] 27 00:03:12,291 --> 00:03:13,291 Hvad? 28 00:03:14,208 --> 00:03:16,166 NAZI BOG BRÆNDER FORÅRSAGER INTERNATIONAL BEKYMRING 29 00:03:16,250 --> 00:03:17,333 [mand 2] Brænder bogen? 30 00:03:20,916 --> 00:03:22,583 Jeg fik en bog af min far. 31 00:03:23,750 --> 00:03:25,333 En fyr ved navn Langhoff, 32 00:03:25,416 --> 00:03:28,500 som har skrevet om sit ophold i en tysk koncentrationslejr. 33 00:03:28,583 --> 00:03:30,166 De vil brænde det på ingen tid. 34 00:03:30,875 --> 00:03:32,250 koncentrationslejr? 35 00:03:33,208 --> 00:03:36,708 Ja. Der står, at de har tilbageholdt folk der er imod regimet. 36 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 Kommunister, så? 37 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 En blanding af mennesker, tror jeg. 38 00:03:41,000 --> 00:03:43,041 Den hedder The Peat Mos Soldiers. 39 00:03:43,541 --> 00:03:45,208 Køhn har den i sin boghandel. 40 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Eller jeg kan låne dig min. 41 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 Jeg forstår, de gør det, øh, at holde kommunisterne under kontrol. 42 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 Det er også det samme her. 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,000 Eller også, jeg mener, det er Moskva for os alle. 44 00:04:01,791 --> 00:04:03,833 Du hører ikke, hvad du siger, er du? 45 00:04:07,166 --> 00:04:08,958 Bør folk ikke være frie at sige hvad de vil? 46 00:04:09,041 --> 00:04:11,125 Sikker. Sikker. 47 00:04:12,083 --> 00:04:13,625 Det her handler ikke om kommunisme. 48 00:04:14,250 --> 00:04:16,708 Vi skal have lov til at tale og ikke komme i fængsel. 49 00:04:17,250 --> 00:04:19,125 Ja, men du forstår, hvad jeg mener, ikke? 50 00:04:20,333 --> 00:04:21,375 [mand 1 ler] 51 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 Nej, jeg ved ikke, hvad du mener. 52 00:04:30,583 --> 00:04:31,791 Lad os koge vandet. 53 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 Ja, her skal du. 54 00:04:37,166 --> 00:04:40,875 [nutidens Gunnar] gik jeg til samme skole som dig for over 70 år siden. 55 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 Vi levede i et demokrati. 56 00:04:47,750 --> 00:04:52,333 Men … nogle af os følte det begynder at stramme om os. 57 00:04:55,166 --> 00:04:57,875 Føler alle her sig sikre? 58 00:05:01,458 --> 00:05:02,916 [griner] Ja, godt. 59 00:05:03,000 --> 00:05:04,833 Jeg følte mig også mest sikker. 60 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Alle mine ledsagere, 61 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 de følte sig også trygge, 62 00:05:10,583 --> 00:05:12,541 lige til da vi ikke var længere. 63 00:05:13,583 --> 00:05:16,541 For selvfølgelig tænkte vi vi levede i en efterkrigsstat, 64 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 da vi pludselig blev opmærksomme 65 00:05:19,125 --> 00:05:21,250 vi havde levet i mellemkrigsstaten. 66 00:05:22,875 --> 00:05:25,833 Og tyskerne troppede ind den 9. april 1940. 67 00:05:26,500 --> 00:05:29,208 De havde brug for knap 800 soldater at overtage Oslo. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,916 Ja, cirka dobbelt så mange mennesker sidder her. 69 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 [Ildevarslende musik spiller] 70 00:05:35,833 --> 00:05:38,333 [nutidens Gunnar] I en krig, du skal finde ud af om du vil 71 00:05:38,416 --> 00:05:41,208 at acceptere den situation du er i... 72 00:05:44,041 --> 00:05:47,166 og at omfavne det, der foregår at blive din nye virkelighed... 73 00:05:47,250 --> 00:05:49,708 eller stå op imod det og dermed risikere alt. 74 00:05:50,541 --> 00:05:51,708 [indtastning og lave samtaler] 75 00:05:51,791 --> 00:05:53,583 [nutidens Gunnar] Jeg fortsatte med at gå på arbejde. 76 00:05:56,541 --> 00:05:58,958 Men jeg havde svært ved at koncentrere mig. 77 00:06:00,083 --> 00:06:02,291 [luftangrebssirene brøler] 78 00:06:03,541 --> 00:06:04,708 [mand 1] Alle ud! 79 00:06:06,000 --> 00:06:07,333 [mand 2] Kom nu, alle sammen! 80 00:06:15,291 --> 00:06:16,833 [hund gøer] 81 00:06:22,208 --> 00:06:24,083 Du bliver ikke let forskrækket, er du... 82 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 Sønsteby? 83 00:06:27,083 --> 00:06:30,083 Man kan til tider føle sig lidt trodsig. 84 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 Og hvor trodsigt ville det egentlig være? 85 00:06:35,041 --> 00:06:36,583 [mænd, der råber på afstand] 86 00:06:37,083 --> 00:06:38,291 Noget trodsig. 87 00:06:42,375 --> 00:06:43,791 [sirene falmer] 88 00:06:46,625 --> 00:06:50,500 Vi er et par stykker, der har talt om at tage en tur ud til Marka. 89 00:06:52,375 --> 00:06:54,625 Kunne du være interesseret i at komme med os? 90 00:06:54,708 --> 00:06:56,708 [spændende musik spiller] 91 00:06:58,416 --> 00:07:00,416 [taler tysk] 92 00:07:06,666 --> 00:07:08,291 [nutidens Gunnar] Hvad kunne vi ellers gøre? 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,666 Vi måtte prøve at kæmpe tilbage. 94 00:07:14,291 --> 00:07:15,666 [mand 1] Sønsteby. Her. 95 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 Ja. 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,541 [Gunnar] Men det var tyskerne allerede overalt. 97 00:07:21,625 --> 00:07:23,375 -[eksplosion ekko] -[råber] 98 00:07:23,458 --> 00:07:25,125 -[mand 1] Kom ned. -[mand 2] Hvad er det? 99 00:07:25,208 --> 00:07:26,583 [bombe fløjter] 100 00:07:26,666 --> 00:07:27,750 [mand 3] Bombe! 101 00:07:27,833 --> 00:07:29,250 -[mand 4] Løb! -[mand 5] Flyt den! 102 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 [mand 4] Fortsæt! 103 00:07:31,458 --> 00:07:33,125 [Gunnar] Det var forgæves. 104 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 [skud] 105 00:07:35,708 --> 00:07:37,416 Lav en linje! Lav en linje! 106 00:07:37,500 --> 00:07:38,916 [skud] 107 00:07:40,083 --> 00:07:41,916 -[mand 4] Fald tilbage! -[mand 5] Fald tilbage! 108 00:07:42,458 --> 00:07:43,708 Pas på! 109 00:07:45,125 --> 00:07:47,041 [Gunnar] Vi havde ikke en chance. 110 00:07:47,125 --> 00:07:48,625 [hårdt skud] 111 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Her! 112 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 [stønner] 113 00:08:06,958 --> 00:08:08,166 [mand 6] Flyt den! 114 00:08:10,833 --> 00:08:12,916 [mand 4] Træk tilbage! Tilbagetog! 115 00:08:13,416 --> 00:08:14,708 Tilbagetog! 116 00:08:18,750 --> 00:08:21,333 -[mand 5] Stop! -[mand 6] Der vil være dækkende ild! 117 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 [Gunnar] Vi var så forbandet uforberedte. 118 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 [skud] 119 00:08:32,750 --> 00:08:34,708 [Gunnar] Og jeg lovede mig selv 120 00:08:34,791 --> 00:08:37,791 at jeg aldrig ville igen være så uforberedt på noget. 121 00:08:48,291 --> 00:08:51,416 Jeg fik selv lungebetændelse og frygtelig bihulebetændelse. 122 00:08:51,500 --> 00:08:54,166 Faktisk fik jeg besked på ikke at bevæge mig i hele to år. 123 00:08:56,625 --> 00:08:58,625 Folk siger, at sundhed er det vigtigste. 124 00:08:58,708 --> 00:09:01,375 STATSMINISTER QUISLING FORKLARER POLITISKE PLANER. 125 00:09:01,458 --> 00:09:02,875 [Gunnar] Men det er ikke sandt. 126 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 Fred og frihed overtrumfer alt. 127 00:09:08,375 --> 00:09:10,833 Og efter to måneder eller deromkring, 128 00:09:10,916 --> 00:09:13,916 Jeg mødte andre mænd, der var ligesom mig selv. 129 00:09:14,416 --> 00:09:16,083 [radioudsender] Det her er London. 130 00:09:16,166 --> 00:09:18,625 På dage som disse, der er sikkert mange mennesker i Norge 131 00:09:18,708 --> 00:09:20,750 som forsøger at holde humøret oppe. 132 00:09:20,833 --> 00:09:23,000 Eller begynder de at miste modet? 133 00:09:23,750 --> 00:09:27,708 [Gunnar] Og de var Knut Haugland, som jeg kendte fra Rjukan, 134 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 og Max Manus, 135 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 Andreas Aubert, 136 00:09:31,833 --> 00:09:33,125 Gregers Gram, 137 00:09:33,750 --> 00:09:35,791 og Tallak, Edvard Tallaksen. 138 00:09:36,291 --> 00:09:37,291 Åh, den gik jeg glip af. 139 00:09:38,416 --> 00:09:41,833 [Gunnar] Her lægger jeg min baggrund som revisor til god nytte. 140 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Jeg blev Erling Fjeld, 141 00:09:45,250 --> 00:09:48,250 Gunnar Lier, Harald Sørensen. 142 00:09:49,833 --> 00:09:51,416 Bageriet i Grønland, 143 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 med Reidun Andersen i spidsen, 144 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 blev et knudepunkt for os. 145 00:09:58,833 --> 00:10:02,791 Det var alt godt, vi lavede en avis, men vi ville bedre. 146 00:10:03,791 --> 00:10:06,458 Den norske regering var flygtet til London. 147 00:10:06,541 --> 00:10:07,791 [spændt musik spiller] 148 00:10:07,875 --> 00:10:09,833 [Gunnar] Jeg fik besked at de havde en repræsentant 149 00:10:09,916 --> 00:10:11,875 ved den britiske legation i Sverige. 150 00:10:11,958 --> 00:10:13,041 NORGE - SVERIGE 151 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 [Gunnar] Jeg ville møde ham. 152 00:10:17,416 --> 00:10:18,666 DEN BRITISKE LEGATION - STOCKHOLM 153 00:10:18,750 --> 00:10:21,125 [mand 1] Vi skal bygge op et netværk i Oslo. 154 00:10:21,208 --> 00:10:22,291 [unge Gunnar] Okay. 155 00:10:23,500 --> 00:10:27,375 Men hvis du hellere vil til England at blive uddannet i sabotage, 156 00:10:27,875 --> 00:10:30,000 Jeg er sikker på, at vi kunne sende dig derover. 157 00:10:31,083 --> 00:10:33,708 -Tak, men jeg bliver i Oslo, sir. - Okay. 158 00:10:35,833 --> 00:10:37,833 Dit kodenavn er... 159 00:10:38,875 --> 00:10:40,041 Nummer 24. 160 00:10:44,208 --> 00:10:45,250 Der går du. 161 00:10:47,041 --> 00:10:48,250 Din første opgave. 162 00:10:49,708 --> 00:10:51,708 [dramatisk musik spiller] 163 00:10:52,583 --> 00:10:55,583 NORGE BANK 164 00:10:59,666 --> 00:11:01,291 [motor starter] 165 00:11:19,208 --> 00:11:20,416 [musik falmer] 166 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 -Forfang. -Erling Fjeld. 167 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Ivar Thidemansen har bedt mig møde dig. 168 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 Ja. 169 00:11:34,583 --> 00:11:35,750 [rømmer halsen] 170 00:11:39,125 --> 00:11:40,583 Så hvorfor er du her så? 171 00:11:46,833 --> 00:11:49,291 Den norske regering i London har ansat mig 172 00:11:49,375 --> 00:11:52,958 at komme til dig for at låne seddeltrykpladerne. 173 00:11:58,708 --> 00:12:04,125 Du... ønsker et lån af vores tryk plader til de norske pengesedler? 174 00:12:05,083 --> 00:12:05,916 Ja. 175 00:12:06,833 --> 00:12:09,458 Modstandsarbejde koster penge, som du kan forestille dig, sir. 176 00:12:10,791 --> 00:12:13,375 Og vi har også brug for en prøve af det papir, der bruges. 177 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 [suk] 178 00:12:22,208 --> 00:12:23,333 Hej Frøken Løberg? 179 00:12:29,291 --> 00:12:31,791 Tak for en... interessant chat. 180 00:12:38,416 --> 00:12:40,458 Hvad skal jeg gøre for at du kan stole på mig? 181 00:12:40,541 --> 00:12:41,958 Dette møde er slut. 182 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 Frøken Løberg vil vise dig vejen ud. 183 00:12:49,625 --> 00:12:51,583 -[Gunnar sukker] -Mr. Fjeld? 184 00:12:52,458 --> 00:12:54,250 [spændt musik spiller] 185 00:12:54,791 --> 00:12:56,125 [Forfang] Hr. Fjeld? 186 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Det vil dine børnebørn taler tysk. 187 00:13:06,708 --> 00:13:07,916 Hvad var det? 188 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 Du forstår at hvis der ikke bliver gjort noget nu, 189 00:13:11,708 --> 00:13:14,166 dine børnebørn vil du tale tysk? 190 00:13:14,250 --> 00:13:18,291 Her har du en chance at stå på den rigtige side af historien. 191 00:13:22,750 --> 00:13:24,000 [Forfang suk] 192 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Hvordan ved jeg, at du er det en repræsentant for regeringen? 193 00:13:31,083 --> 00:13:32,708 Hvordan kan jeg være sikker på det? 194 00:13:32,791 --> 00:13:34,666 - Du bliver nødt til at stole på mig. - Ah. 195 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Nemt for dig at sige. 196 00:13:38,583 --> 00:13:41,083 Hvis det går galt, bliver jeg skudt. 197 00:13:42,708 --> 00:13:45,000 Og bankdirektøren og hele bestyrelsen. 198 00:13:45,583 --> 00:13:47,166 Det gælder for os alle. 199 00:13:48,791 --> 00:13:50,208 [Forfang suk] 200 00:14:07,041 --> 00:14:08,333 [suk] 201 00:14:08,416 --> 00:14:09,916 Hvis du er den du siger, 202 00:14:10,833 --> 00:14:14,375 så lav højttaleren fra London sige dette i radioen 203 00:14:14,458 --> 00:14:15,833 i overmorgen. 204 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 Så vil jeg overveje sagen. 205 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 DEN EVIGE Længsel 206 00:14:20,166 --> 00:14:22,166 [melankolsk musik spiller] 207 00:14:26,958 --> 00:14:29,166 -[statisk krakning] -[utydeligt rytmisk mønster af tryk] 208 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 [rytmen gentages tydeligt] 209 00:14:32,500 --> 00:14:33,791 [rytme gentager] 210 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 -[statisk knitren] -[rytme gentager] 211 00:14:39,500 --> 00:14:40,916 [broadcaster] Det her er London. 212 00:14:41,833 --> 00:14:46,208 I dage som disse, det er vigtigt at holde humøret oppe. 213 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 Her er 16 særlige beskeder. 214 00:14:49,916 --> 00:14:52,208 En. En mand du kan stole på. 215 00:14:53,916 --> 00:14:56,541 To. Et langt spyd i knytnæven. 216 00:14:58,000 --> 00:14:58,875 Tre. 217 00:15:00,083 --> 00:15:01,541 Den evige længsel. 218 00:15:03,916 --> 00:15:06,083 Fire. Det ligner en skole. 219 00:15:08,125 --> 00:15:09,083 Fem… 220 00:15:20,125 --> 00:15:21,208 [rømmer halsen] 221 00:15:21,291 --> 00:15:23,041 [kirkeklokke ringer] 222 00:15:33,541 --> 00:15:35,708 Jeg håber, at du ved, hvad du laver. 223 00:15:36,333 --> 00:15:37,291 [suk] 224 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 Du har indtil torsdag aften. 225 00:15:49,875 --> 00:15:51,291 [spændt musik spiller] 226 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 [chauffør] Så, øh, hvor skal vi hen i dag? 227 00:16:11,625 --> 00:16:13,458 [Gunnar sukker] Tag venligst til Kongsvinger. 228 00:16:13,541 --> 00:16:15,666 -[chauffør] Hmm. -Jeg har en pakke til Sverige. 229 00:16:28,916 --> 00:16:30,083 Så send det. 230 00:16:36,541 --> 00:16:37,583 Det er her. 231 00:16:49,583 --> 00:16:51,625 [meddeler] Et festligt møde i rådhuset. 232 00:16:51,708 --> 00:16:55,000 Landskommissær Terboven og ministerpræsident Quisling 233 00:16:55,083 --> 00:16:58,000 blev fotograferet sammen som virksomhedens beskyttere. 234 00:16:58,083 --> 00:17:00,041 Under ledelse af kaptajn Maxvik, 235 00:17:00,125 --> 00:17:02,250 kompagniet marcherede gennem Oslos gader. 236 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 [militært band spiller] 237 00:17:09,833 --> 00:17:11,750 [meddeler] Hirdens skole i Kongsvinger 238 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 har gennemført en soldateruddannelse. 239 00:17:14,833 --> 00:17:18,333 Rigspolitichef Marthinsen udleveret ansættelsesbreve 240 00:17:18,416 --> 00:17:20,791 til de nye troppeledere og forstandere. 241 00:17:20,875 --> 00:17:22,833 Den mand er værre end Quisling. 242 00:17:27,250 --> 00:17:29,875 Derefter efterfulgt af en simpel social aften. 243 00:17:30,583 --> 00:17:32,875 [nuværende Gunnar] Marthinsen var leder af Statspolitiet 244 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 og også den øverste leder af Hirden. 245 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 Han tillod sit folk at torturere nordmænd. 246 00:17:40,666 --> 00:17:45,125 Og de norske nazister var ganske ofte værre end de tyske nazister. 247 00:17:46,875 --> 00:17:49,166 Jeg kunne ikke forstå hvordan vore landsmænd 248 00:17:49,250 --> 00:17:52,291 kunne samarbejde med dem, der havde beskæftiget os. 249 00:17:54,625 --> 00:17:57,250 Det gjorde det svært at vide, hvem man kunne stole på. 250 00:17:57,333 --> 00:17:58,916 [spændt musik spiller] 251 00:18:02,500 --> 00:18:06,083 Regeringen i London havde brug for øjne og ører i Oslo. 252 00:18:06,166 --> 00:18:07,666 [soldater marcherer] 253 00:18:10,250 --> 00:18:13,375 [Gunnar] Og jeg blev udnævnt til leder af vores lille organisation. 254 00:18:13,458 --> 00:18:14,750 [tapping] 255 00:18:22,250 --> 00:18:25,000 [Gunnar] Oplysningerne blev indsamlet og derefter smuglet over til Sverige. 256 00:18:27,333 --> 00:18:28,791 [telefonen ringer] 257 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 [Gunnar] Og derfra, transporteret videre til London. 258 00:18:37,375 --> 00:18:40,833 Men det var Gestapo nu blevet opmærksom på af modstandsbevægelsen 259 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 der var ved at bygge op. 260 00:18:43,916 --> 00:18:46,541 Vores folk blev arresteret over hele landet. 261 00:18:46,625 --> 00:18:48,250 [mand stønner] 262 00:18:48,750 --> 00:18:51,708 [Gunnar] Tyskerne ville have at få fat i de ansvarlige. 263 00:18:55,041 --> 00:18:56,208 [på tysk] Vend ham. 264 00:18:59,083 --> 00:19:01,083 [mand skrigende] 265 00:19:01,666 --> 00:19:02,833 [dørsluk ekko] 266 00:19:02,916 --> 00:19:04,916 [dæmpet skrig fortsætter] 267 00:19:05,500 --> 00:19:08,250 Hvorfor Hornbæk? Hvorfor kan han ikke bare køre til Kongsvinger? 268 00:19:08,875 --> 00:19:10,375 [tastning, mumlen af stemmer] 269 00:19:11,291 --> 00:19:13,041 [Tallak] Andreas vil gerne tale med dig. 270 00:19:15,000 --> 00:19:16,208 Han sagde at … [hoster] 271 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 [hvisker] Han sagde... 272 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Hvad var det? 273 00:19:33,875 --> 00:19:34,916 [suk] 274 00:19:36,500 --> 00:19:39,708 Tyskerne hældte kogende olie op op i Kristians endetarm. 275 00:19:40,208 --> 00:19:41,500 Andreas' bror. 276 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Han brændte indefra. 277 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 [melankolsk musik spiller] 278 00:19:50,708 --> 00:19:51,750 Andreas. 279 00:20:02,708 --> 00:20:04,416 Kondolerer til Kristian. 280 00:20:06,583 --> 00:20:07,958 Han var fremragende. 281 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Ja, det var han. 282 00:20:21,083 --> 00:20:24,000 Hvilken slags mennesker ville gøre det? Hmm? 283 00:20:26,166 --> 00:20:27,541 Hvem gør det? 284 00:20:32,125 --> 00:20:34,000 Vi forstår alle, hvis du vil ud. 285 00:20:34,541 --> 00:20:36,666 Ud? Hvad taler du om? 286 00:20:37,500 --> 00:20:40,583 Jeg vil gøre de svære ting. Følger du? 287 00:20:49,125 --> 00:20:50,583 -[Reidun] Hej. -[Gunnar] Hej. 288 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 [Reidun] Hun er her. 289 00:20:52,750 --> 00:20:54,666 -[Gunnar] Okay. -[butiksklokken ringer] 290 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 [Gunnar] Hej. 291 00:21:01,291 --> 00:21:02,291 Krogh. 292 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 Gudrun Collett. 293 00:21:03,791 --> 00:21:04,833 [mand] Krogh? 294 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Men er det ikke Fjeld? 295 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Krogh, Fjeld, øhh... Fem lommer, en til hver mand. 296 00:21:11,083 --> 00:21:13,000 Så er det bare en sag at holde dem ved lige. 297 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 -[mand griner] -[suk] 298 00:21:15,333 --> 00:21:16,458 [rømmer halsen] 299 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Retter du ting? 300 00:21:18,833 --> 00:21:21,000 Ja. Tja, det kan du måske sige. 301 00:21:21,583 --> 00:21:24,583 - Har du brug for adgang til flere lejligheder? -Ja. 302 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 Hvorfor så mange? 303 00:21:28,083 --> 00:21:29,708 Jeg sover aldrig to nætter samme sted. 304 00:21:34,291 --> 00:21:38,458 [nutidens Gunnar] Gennem fru Collett, Jeg fik adgang til et netværk af lejligheder. 305 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 Jeg fulgte bare tyskernes logik. 306 00:21:43,208 --> 00:21:46,666 For deres job var hele dagen, hver dag at metodisk søge, 307 00:21:46,750 --> 00:21:49,541 forsøger at forudsige hvor vi kunne findes og komme til os. 308 00:21:52,375 --> 00:21:55,125 Tyskerne kom som regel for at hente folk 309 00:21:55,208 --> 00:21:58,291 mellem fire og seks om morgenen. 310 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 [fuglesang] 311 00:21:59,750 --> 00:22:02,750 Så jeg stod op hver dag klokken halv fem. 312 00:22:04,833 --> 00:22:07,416 Jeg var ude på gaden inden for et par minutter, 313 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 og så plejede jeg at gå i skoven 314 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 for at få et par ekstra timers søvn 315 00:22:14,041 --> 00:22:16,000 inden vi går tilbage til byen. 316 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -[døren åbnes] -[butiksklokken ringer] 317 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 Vi åbner igen i morgen. 318 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 [på tysk] Lukket. 319 00:22:32,125 --> 00:22:33,583 [på engelsk] Mange tak, frøken. 320 00:22:35,875 --> 00:22:36,916 Ah… 321 00:22:38,250 --> 00:22:39,833 Det er en dejlig duft af bagning. 322 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Mmm. 323 00:22:48,083 --> 00:22:49,166 Må jeg? 324 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Reidun? 325 00:22:53,875 --> 00:22:55,750 [spændt musik spiller] 326 00:23:02,791 --> 00:23:04,208 [dør smækker] 327 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 [på tysk] Please. 328 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 [papirer rasler] 329 00:23:27,458 --> 00:23:28,583 Få fangerne. 330 00:23:29,791 --> 00:23:30,875 [vagt] Næste. 331 00:23:36,500 --> 00:23:38,000 [på engelsk] Ved du, hvem det er? 332 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Se på ham. 333 00:23:45,916 --> 00:23:46,833 Næste. 334 00:23:57,666 --> 00:23:58,750 Hvad med ham? 335 00:24:01,333 --> 00:24:02,458 Jeg ved det ikke. 336 00:24:05,375 --> 00:24:06,625 [officer] Er du sikker? 337 00:24:07,541 --> 00:24:08,666 Mmm. 338 00:24:13,375 --> 00:24:14,583 [papirer rasler] 339 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 [fodtrin blander] 340 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 [metal klirrende] 341 00:24:27,416 --> 00:24:28,583 [Reidun gisper sagte] 342 00:24:37,750 --> 00:24:38,833 Nej. 343 00:24:46,791 --> 00:24:48,625 [samtaler forstummer] 344 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 [døren åbnes] 345 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 [dør lukker] 346 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 -[Reidun] Jeg sagde ikke noget. - Øh... 347 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Hvad som helst. 348 00:25:14,291 --> 00:25:15,333 Okay. 349 00:25:16,416 --> 00:25:18,000 [Reidun] Jeg så flere af vores. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Jeg så Solnørdal. 351 00:25:26,416 --> 00:25:28,208 Jeg ved ikke, hvor længe han kan holde ud. 352 00:25:33,583 --> 00:25:34,666 De vil gøre hvad som helst 353 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 at finde ud af din rigtige identitet. 354 00:25:41,208 --> 00:25:42,208 Okay. 355 00:25:44,208 --> 00:25:46,208 [spændende musik spiller] 356 00:25:47,083 --> 00:25:49,083 [baby græder] 357 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 [folk taler tysk] 358 00:26:23,875 --> 00:26:24,916 [kvinde] Mmm! 359 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Hvad laver du i disse dage? 360 00:26:43,291 --> 00:26:44,791 [Gunnar] Du vil ikke vide det. 361 00:26:47,166 --> 00:26:51,083 Men, øh... du fik tilladelse for at rejse til Rjukan? 362 00:27:00,333 --> 00:27:02,333 [service klaprende] 363 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Se… 364 00:27:09,041 --> 00:27:10,041 jeg… 365 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 Der er mange, der leder efter mig. 366 00:27:17,666 --> 00:27:19,875 Og der vil flere, Jeg er tilbøjelig til at tro. 367 00:27:23,583 --> 00:27:26,875 Og jeg kan ikke helt ryste tanken at de kunne komme og... 368 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 og at de kunne komme her efter dig. 369 00:27:45,958 --> 00:27:47,666 [far] Du skal gøre dit arbejde. 370 00:27:50,125 --> 00:27:51,416 Og vi vil gøre vores. 371 00:28:06,083 --> 00:28:08,250 [emotionel musik spiller] 372 00:28:14,833 --> 00:28:16,291 [klapper tilbage] 373 00:28:44,125 --> 00:28:45,500 -Hej Gunnar. -Hej. 374 00:29:01,333 --> 00:29:05,208 [mand] For det gode samarbejde mellem den tyske og norske retshåndhævelse, 375 00:29:06,541 --> 00:29:08,291 Det er meget vigtigt, hr. Marthinsen, 376 00:29:08,375 --> 00:29:10,375 at vi ophæver denne terroraktivitet sammen. 377 00:29:10,458 --> 00:29:11,750 Mmm. Ja. 378 00:29:13,916 --> 00:29:17,416 [på tysk] Fik du alt hvad han vidste? 379 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 Det er umuligt at vide. 380 00:29:22,583 --> 00:29:26,833 Nej, det er det ikke. Du skal bare gøre en indsats. 381 00:29:27,708 --> 00:29:29,041 De vil synge som gråspurve. 382 00:29:30,125 --> 00:29:32,791 -[på engelsk] Undskyld mig et øjeblik. - Ja, bestemt. 383 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 [officer, på tysk] Kom her. 384 00:29:45,708 --> 00:29:47,250 [klynker] 385 00:29:54,041 --> 00:29:55,583 [på tysk] Det er køligt her, ikke? 386 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 Hvad? 387 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 -[hvæser] -[fange stønner] 388 00:30:04,791 --> 00:30:06,458 [officer, på engelsk] Navnet på din chef? 389 00:30:07,083 --> 00:30:08,541 -Hvem er din leder? -[stønner] 390 00:30:09,041 --> 00:30:10,458 Hans fulde navn. 391 00:30:11,750 --> 00:30:13,416 [sprudlende] G... Gu... 392 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 [hulker] 393 00:30:19,833 --> 00:30:20,875 Gunnar. 394 00:30:21,833 --> 00:30:22,958 Gunnar. 395 00:30:23,666 --> 00:30:25,916 - Vi har også brug for efternavnet. -[fange gisper] 396 00:30:26,416 --> 00:30:28,416 [gryntende] 397 00:30:30,916 --> 00:30:32,708 S… Sønsteby. 398 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 [pustende] 399 00:30:35,958 --> 00:30:37,916 -Gunnar Sønsteby? -[fange] Ja. 400 00:30:38,000 --> 00:30:39,208 [hulker] 401 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 [på tysk] Så skal du. 402 00:30:42,541 --> 00:30:44,166 [på engelsk] Det var ikke så svært. 403 00:30:47,250 --> 00:30:49,375 [hulker] 404 00:30:50,500 --> 00:30:52,333 Beklager afbrydelsen. 405 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 Slet ikke. 406 00:30:56,000 --> 00:31:02,833 [på tysk] Men jeg vil sige ventetiden var det værd. 407 00:31:15,875 --> 00:31:22,166 GUNNAR SØNSTEBY PRIS: 200.000 KR. 408 00:31:22,250 --> 00:31:24,250 [fuglesang] 409 00:31:25,541 --> 00:31:26,625 [soldat, på tysk] Stop. 410 00:31:28,333 --> 00:31:29,666 Papirer, tak. 411 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Øh... 412 00:31:35,208 --> 00:31:36,833 Okay. Fortsæt. 413 00:31:41,291 --> 00:31:42,458 [dør smækker] 414 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 [nøgler klirrer] 415 00:31:51,583 --> 00:31:53,250 [dæmpet samtale på tysk] 416 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 [spændt musik spiller] 417 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 [mænd råber på tysk] 418 00:32:24,125 --> 00:32:26,125 -[dør smækker] -[nøgler klirrer] 419 00:32:34,625 --> 00:32:36,166 [trækker vejret rystende] 420 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 [nøgler klirrer stille] 421 00:32:52,666 --> 00:32:54,250 [mand] Kom venligst ind, Sønsteby. 422 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 Gå efter ham! 423 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 -Stop! -[pistolild] 424 00:33:24,625 --> 00:33:26,166 LEUCHARS, SKOTLAND - 1943 425 00:33:26,250 --> 00:33:28,958 [mand 1] Bare gå ind og smid dem. Disse er ikke… 426 00:33:29,041 --> 00:33:32,250 Idiot! Kender du det? Lad være med dette! 427 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Kjakabråten. 428 00:33:33,708 --> 00:33:34,750 [Gunnar klukker] 429 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 Der er du. 430 00:33:36,583 --> 00:33:38,208 -Hej. - Meget godt at se dig. 431 00:33:38,291 --> 00:33:39,416 Godt at se dig. 432 00:33:41,125 --> 00:33:43,083 Det var på tide, du kom herud. 433 00:33:43,708 --> 00:33:45,958 Ja, men jeg vender tilbage snarest. 434 00:33:46,041 --> 00:33:48,916 Selvfølgelig. Først og fremmest, Gunnar. 435 00:33:50,791 --> 00:33:51,958 Erling Fjeld. 436 00:33:53,333 --> 00:33:54,416 Erling Fjeld. 437 00:33:56,833 --> 00:33:58,750 Ja, de har bedt om at tale med dig. 438 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Har de? 439 00:34:01,208 --> 00:34:03,250 Jeg prøvede at fortælle dem du er en dygtig borger, 440 00:34:03,333 --> 00:34:05,166 men de vil ikke overgive sig. 441 00:34:07,125 --> 00:34:08,250 [betjent 1] hr. Fjeld. 442 00:34:10,041 --> 00:34:11,375 [gribende musik spiller] 443 00:34:11,458 --> 00:34:13,375 [officer 1] Bare fortæl os endnu en gang, hr. Fjeld, 444 00:34:14,083 --> 00:34:15,916 hvorfor du har overlevet 445 00:34:16,000 --> 00:34:17,791 når så mange af dine kontakter ikke har det? 446 00:34:22,791 --> 00:34:25,625 [mand 3] Nogle af os tror at dette er tæt på umuligt. 447 00:34:26,458 --> 00:34:28,208 Når noget er umuligt, 448 00:34:29,041 --> 00:34:31,875 der plejer at være et par indlysende forklaringer. 449 00:34:33,541 --> 00:34:34,541 Hvad siger du? 450 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 Siger ikke noget, hr. Fjeld. Fortæl os det. 451 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 [Gunnar] Jeg er en grundig mand. 452 00:34:39,375 --> 00:34:41,875 Meget få mennesker kan være det grundigt på dette niveau over tid. 453 00:34:41,958 --> 00:34:45,041 -Hvad skal jeg sige til det? -[officer 1] Men du kan? 454 00:34:45,125 --> 00:34:48,166 Nå, det siger jeg ikke at jeg er bedre end nogen. 455 00:34:49,000 --> 00:34:53,041 Men jeg planlægger frem alle de timer, jeg er vågen. 456 00:34:53,125 --> 00:34:55,041 - Det gør alle de andre også. - Det gør alle de andre også. 457 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 - Jeg ville ønske, det var sandt. -Så der er ingen del af held i det her? 458 00:34:57,833 --> 00:35:01,083 Åh, ja. Held og lykke og god planlægning. 459 00:35:01,166 --> 00:35:02,041 Drikker du alkohol? 460 00:35:02,125 --> 00:35:04,708 Ikke siden krigen startede. Jeg synes, det er kontraproduktivt. 461 00:35:04,791 --> 00:35:07,250 -Du har ikke brug for det for at berolige dine nerver? -Ingen. 462 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 - Hvad med kvinder? - Hvad med dem? 463 00:35:09,250 --> 00:35:12,208 Kan du lide kvinder? Nogle agenter foretrækker mandligt selskab. 464 00:35:12,291 --> 00:35:15,291 -[officer 1] Hvor chokerende det kan virke. - Åh, ja, jeg kan godt lide kvinder. 465 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 [officer 2] Hvor mange kvindelige kontakter har du etableret? 466 00:35:17,875 --> 00:35:18,750 Jeg vil sige omkring fem. 467 00:35:18,833 --> 00:35:21,166 Og af dem, hvor mange af dem har du været i seng med? 468 00:35:21,875 --> 00:35:23,750 Jeg finder dine spørgsmål at være ret personlig. 469 00:35:23,833 --> 00:35:24,833 [officer 1] Bare svar. 470 00:35:26,041 --> 00:35:28,583 Nul... nul kvinder siden krigen startede. 471 00:35:28,666 --> 00:35:31,500 [officer 1] Det synes jeg er meget svært at tro, hr. Fjeld. 472 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 Undskyld, men jeg har ikke lyst det er mit ansvar. 473 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 [officer 2] Gør du noget overhovedet for at berolige dine nerver? 474 00:35:36,333 --> 00:35:37,375 Ja. 475 00:35:38,083 --> 00:35:41,250 Jeg planlægger og forbereder, som jeg allerede har fortalt dig. 476 00:35:41,333 --> 00:35:43,583 Det er det, der beroliger mine nerver. 477 00:35:48,750 --> 00:35:50,041 [suk] 478 00:35:52,625 --> 00:35:54,625 -[fly flyver lavt over hovedet] -[døren åbnes] 479 00:35:56,375 --> 00:35:57,625 [dør lukker] 480 00:36:02,708 --> 00:36:04,208 [gribende musik spiller] 481 00:36:04,291 --> 00:36:06,083 Jeg er sikker på, du har haft ganske nok af dette rum. 482 00:36:07,375 --> 00:36:10,708 Jeg undskylder på vegne af mit bureau, men vi skulle være helt sikre. 483 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 Det ser ud til, at du er en af dem sjældne og geniale individualister 484 00:36:15,291 --> 00:36:17,583 der er i stand til at opnå ting som andre ikke kan. 485 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Vi er ret imponerede. 486 00:36:22,541 --> 00:36:25,250 Jeg ønsker dig intet andet end held og lykke med din træning. 487 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 [døren åbnes] 488 00:36:36,583 --> 00:36:37,625 [dør lukker] 489 00:36:42,916 --> 00:36:45,375 [nuværende Gunnar] Efter et par måneder træning i Skotland, 490 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Jeg tog tilbage til Oslo. 491 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Jeg følte mig nu klar til at tage på større opgaver. 492 00:36:59,208 --> 00:37:02,541 Men først skulle jeg møde den nye leder af modstandsbevægelsen, 493 00:37:03,208 --> 00:37:04,833 Jens Christian Hauge. 494 00:37:05,583 --> 00:37:07,291 Jeg fik fat i æg til morgenmad. 495 00:37:09,791 --> 00:37:11,791 [jazz musik spiller] 496 00:37:22,458 --> 00:37:25,000 Du kan få en tår af min mands opfindelse. 497 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 [Gunnar] Hmm. 498 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Han sagde, at det hjælper med alt. 499 00:37:31,208 --> 00:37:32,666 [suk] Så tænkte han. 500 00:37:33,750 --> 00:37:35,208 Bortset fra hjernetumorer, 501 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 viste det sig. 502 00:37:38,458 --> 00:37:40,291 Min, øh... kondolencer. 503 00:37:40,791 --> 00:37:41,875 Tak. 504 00:37:42,833 --> 00:37:45,375 Men lad os ikke fare vild i melankolien. 505 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Det er vigtigt at glæde sig en gang imellem. 506 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 [Brahms' Vals i As-dur, Op. 39 nr. 15 spiller] 507 00:37:53,458 --> 00:37:55,083 På trods af det, vi står over for. 508 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 Hvornår skal han ankomme? 509 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 Han kommer. 510 00:38:01,291 --> 00:38:02,416 [Gunnar sukker] 511 00:38:03,375 --> 00:38:04,458 Danser du? 512 00:38:05,666 --> 00:38:07,375 -Ingen. - Hmm. [griner] 513 00:38:08,083 --> 00:38:11,000 Du må ikke glemme at trække vejret lidt, selvom det er krig. 514 00:38:12,083 --> 00:38:13,833 Der vil være et tidspunkt og et sted for det. 515 00:38:16,208 --> 00:38:17,166 Hmm. 516 00:38:24,125 --> 00:38:25,250 Du mener en dans? 517 00:38:25,333 --> 00:38:28,208 Du får ikke mere mad fra mig, hvis du ikke danser. 518 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 Ja. 519 00:38:40,458 --> 00:38:41,541 [griner] 520 00:38:42,958 --> 00:38:45,625 - Har du danset før? - Ja, ja. 521 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 - Okay. -Absolut. 522 00:38:48,708 --> 00:38:51,041 Så du lægger din højre hånd på min skulder. 523 00:38:51,125 --> 00:38:53,416 -Mm-hmm. -Og den anden hånd her. 524 00:38:54,291 --> 00:38:56,916 Jeg vil lede først. Nu. 525 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 [Gunnar] Hmm. 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 [rømmer halsen] 527 00:39:01,583 --> 00:39:04,208 [griner] Du kan ikke danse med mig hvis du sidder fast. 528 00:39:04,291 --> 00:39:05,291 Du må trække vejret. 529 00:39:05,375 --> 00:39:07,666 [inhalerer dybt] Ind gennem næsen. 530 00:39:07,750 --> 00:39:10,000 [puster ud] Ud af munden. 531 00:39:10,083 --> 00:39:11,833 -Og igen. -[begge inhalerer] 532 00:39:13,208 --> 00:39:14,875 [begge puster ud] 533 00:39:14,958 --> 00:39:16,250 Lad os prøve en gang til. 534 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 Prøv venligst. 535 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Højre. 536 00:39:24,708 --> 00:39:27,458 -En, to, tre. En, to. - Hmm. 537 00:39:28,041 --> 00:39:29,166 Se? Du har det! 538 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 -[Gunnar klukker] - Glem ikke at trække vejret. 539 00:39:32,916 --> 00:39:35,250 [Gunnar trækker vejret dybt] 540 00:39:35,333 --> 00:39:37,708 [begge griner] 541 00:39:44,333 --> 00:39:45,708 [banker på døren] 542 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 -Mm-hmm. Mmm. -[griner] 543 00:39:52,875 --> 00:39:54,583 -[døren åbnes] -[rømmer halsen] 544 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 [Gudrun] Velkommen. 545 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 [dør lukker] 546 00:40:00,875 --> 00:40:01,916 hr. Hauge. 547 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 [grydelåget klirrer] 548 00:40:08,125 --> 00:40:09,000 [hælde] 549 00:40:09,083 --> 00:40:10,958 -[Gudrun] Kaffe? -Ja tak. 550 00:40:11,041 --> 00:40:13,125 Jeg prøver at undervise i nummer 24 at trække vejret lidt. 551 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 [begge griner] 552 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Er du blevet 25 endnu? 553 00:40:23,458 --> 00:40:24,583 [Gunnar] Ja. 554 00:40:25,958 --> 00:40:27,833 Der er en chance for, at du ikke bliver ældre. 555 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Har du overvejet det? 556 00:40:39,541 --> 00:40:40,791 Det kan jeg acceptere. 557 00:40:43,541 --> 00:40:45,166 [sætter koppen ned] 558 00:40:45,250 --> 00:40:47,416 Hvordan tror du, du ville reagere på tortur? 559 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Jeg er ikke sikker. 560 00:40:54,000 --> 00:40:55,541 Det er det eneste svar. 561 00:40:57,291 --> 00:40:59,791 Vi skal arbejde sammen, du og jeg. 562 00:41:02,708 --> 00:41:04,041 Vi har en presserende sag. 563 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Okay. 564 00:41:06,250 --> 00:41:09,000 Quisling og Marthinsen vil tvangspligtige norske drenge 565 00:41:09,083 --> 00:41:12,916 at kæmpe for tyskerne, sende dem til Rusland som kanonføde. 566 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 3.000 mand mødes på arbejdsformidlingen i morgen. 567 00:41:18,250 --> 00:41:21,208 Sørg for, at ved solopgang, det ligner en bålplads dernede. 568 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 [spændende musik spiller] 569 00:41:25,166 --> 00:41:28,416 Akersgata 55, den er her. 570 00:41:29,416 --> 00:41:31,583 En tom bygning. Det er lukket om natten. 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,500 Vi vil sprænge arkivet i luften, og det er det. 572 00:41:36,000 --> 00:41:37,791 Gregers, omkring otte, ti kilo? 573 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Ja. Ti kunne gøre det. 574 00:41:39,875 --> 00:41:42,916 Max, jeg talte med Selvaag. Han kan få våben til os. 575 00:41:43,000 --> 00:41:44,041 Ja. 576 00:41:44,125 --> 00:41:46,708 Tallak, du er videre rekognoscering til Akersgata. 577 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 Vi mødes her klokken syv. 578 00:41:52,458 --> 00:41:54,458 [spændingsfuld musik fortsætter] 579 00:41:57,291 --> 00:41:59,958 [mand] Ja, jeg har et godt udvalg. Tag et kig. 580 00:42:09,375 --> 00:42:11,041 Akersgata 55, her er du. 581 00:42:13,500 --> 00:42:16,166 [Gunnar] Alt dette skal tjekkes inden vi mødes ved syvtiden. 582 00:42:20,666 --> 00:42:21,958 Ja. Ja. 583 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 Gentag det. 584 00:42:26,083 --> 00:42:27,291 [rømmer halsen] 585 00:42:27,375 --> 00:42:30,625 Du sagde det, øh, du og, øh... 586 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Dig og, øh, Max... 587 00:42:36,916 --> 00:42:38,625 Tallak, det her kommer ikke til at virke. 588 00:42:39,291 --> 00:42:40,416 [rømmer halsen] 589 00:42:40,500 --> 00:42:41,958 Det er, øh... Nej. 590 00:42:42,458 --> 00:42:45,916 Jeg... jeg smilede til hende fordi vi er på en café. 591 00:42:46,000 --> 00:42:48,625 Er det ikke tilladt at smile til folk mere? Er det sådan det er? 592 00:42:50,125 --> 00:42:52,000 Nogle af os føler ting, selvom du ikke gør det. 593 00:42:54,000 --> 00:42:56,750 Højre. Jeg forstår dig fuldt ud. Bare giv hende et smil. 594 00:42:56,833 --> 00:42:59,916 Og så når du er færdig med det smilende, gå tilbage til Akersgata. 595 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 Jeg... jeg var lige derovre. 596 00:43:05,458 --> 00:43:07,000 -Nøglen du fik... -Ja. 597 00:43:07,833 --> 00:43:08,791 [nøglejingler] 598 00:43:11,208 --> 00:43:12,541 Har du tjekket om det passer? 599 00:43:20,250 --> 00:43:21,750 [musik intensiveres] 600 00:43:37,916 --> 00:43:38,916 [musik falmer] 601 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Den er klar. 602 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Okay. 603 00:43:49,416 --> 00:43:53,625 18. MAJ, 1944 604 00:43:57,958 --> 00:43:59,791 -[Gunnar] Har du nøglerne? -[Tallak] Ja. 605 00:43:59,875 --> 00:44:01,875 [nøgler jingle] 606 00:44:05,500 --> 00:44:07,541 [Ildevarslende musik spiller] 607 00:44:09,916 --> 00:44:11,000 [Gregers] Dejligt sted. 608 00:44:11,958 --> 00:44:14,750 -[døren lukker] -[stor gruppe samtaler] 609 00:44:17,458 --> 00:44:18,541 Der er mennesker her. 610 00:44:22,958 --> 00:44:24,458 [Gunnar] Vi fortsætter som planlagt. 611 00:44:38,125 --> 00:44:40,125 [stemmer summen] 612 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 [mand] Skal du sige... Lad os vente... 613 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Det skal bare arbejdes igennem... 614 00:44:53,416 --> 00:44:55,083 Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 615 00:44:55,583 --> 00:44:57,708 - Hvad sker der her? -[kvinde] Vi arbejder overarbejde. 616 00:44:57,791 --> 00:45:00,625 Det bliver meget travlt i morgen tidlig, så... Og dig? 617 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 Vi er blevet bestilt for at kontrollere ventilationen. 618 00:45:03,250 --> 00:45:06,250 Åh, ja, ja. Det er rart. Det bliver virkelig indelukket herinde, så... 619 00:45:06,750 --> 00:45:08,500 - Det skal vi nok ordne, frue. - Tak skal du have. 620 00:45:09,875 --> 00:45:11,666 [mand 2] Ja, bestå det... send det her, tak. 621 00:45:23,291 --> 00:45:24,458 Ved du hvad? 622 00:45:25,458 --> 00:45:28,958 Når jeg ser de unge som dig, står der ledig i tider som denne, 623 00:45:29,041 --> 00:45:30,708 ved du hvad jeg tænker på? 624 00:45:31,625 --> 00:45:33,708 Jeg tænker: "Hvad sker der?" 625 00:45:33,791 --> 00:45:35,500 Hvis jeg havde været ung i dag, 626 00:45:35,583 --> 00:45:39,041 Jeg ville have gjort hvad som helst at sparke disse modbydelige svin ud. 627 00:45:52,041 --> 00:45:55,791 For at være ærlig giver det mig lyst at sparke dig meget hårdt, siger jeg dig. 628 00:45:56,375 --> 00:45:57,666 [mand griner] 629 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 [mænd taler tysk] 630 00:45:59,958 --> 00:46:01,833 - Hmm? -Vi er på arbejde, men tak. 631 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 -[Tallak] Max. -[soldater griner] 632 00:46:04,333 --> 00:46:05,250 [Max suk] 633 00:46:05,333 --> 00:46:06,458 [mand] Okay, så. 634 00:46:07,875 --> 00:46:10,541 -Jeg tager en slurk. -Hjælp dig selv. 635 00:46:10,625 --> 00:46:11,875 - Tak for det. - Ja. 636 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Hvad fanden sker der her? 637 00:46:15,208 --> 00:46:16,250 [Max] Ingen anelse. 638 00:46:17,875 --> 00:46:19,000 [musik intensiveres] 639 00:46:19,083 --> 00:46:20,458 [mand] Det er et godt spørgsmål. 640 00:46:28,833 --> 00:46:32,458 Og jeg skal fortælle dig noget andet. Jeg ville løbe, hvis jeg kunne. 641 00:46:32,541 --> 00:46:34,791 Så de bastards ville ikke rigtig være bange. 642 00:46:34,875 --> 00:46:38,875 Se, i gamle dage, bogstaveligt talt ingen kunne løbe fra mig. 643 00:46:40,625 --> 00:46:43,333 -Og jeg var også rigtig hård. -Sikker. 644 00:46:43,416 --> 00:46:46,833 I 1905 tog jeg til Drammen og tilbage på en enkelt nat. 645 00:46:47,416 --> 00:46:49,375 Der var en dame dernede, ser du. 646 00:46:50,500 --> 00:46:52,458 De laver dem ikke sådan længere. 647 00:46:52,541 --> 00:46:53,708 [soldater griner] 648 00:46:53,791 --> 00:46:56,250 [fuld mand] Dengang, der var mere at elske. 649 00:46:57,125 --> 00:46:58,791 De drak mælk dengang, ser du. 650 00:47:02,875 --> 00:47:04,000 [munde] 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 [lettere klik] 652 00:47:25,708 --> 00:47:26,875 Hej. 653 00:47:28,500 --> 00:47:32,041 Hej! Hej! Denne bygning vil snart sprænges! 654 00:47:32,625 --> 00:47:34,625 Så alle skal ud! 655 00:47:34,708 --> 00:47:36,375 -Nu! - Mig først! 656 00:47:37,250 --> 00:47:38,500 [skrigende] 657 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 I juli… juli, 3., 4. … 658 00:47:43,875 --> 00:47:46,000 Måske var det juni. Det kunne det have været. Ja. 659 00:47:46,083 --> 00:47:50,875 Jeg var der og tilbage til Drammen, alt på kun én nat. 660 00:47:50,958 --> 00:47:52,083 [skrigende] 661 00:47:57,750 --> 00:47:59,916 juli. 5. juli. Nej. 662 00:48:00,000 --> 00:48:01,625 [Max] Du burde komme væk herfra, sir. 663 00:48:01,708 --> 00:48:03,916 -[fuld mand] Hvad sagde du? -[Max] Kom væk! 664 00:48:05,625 --> 00:48:07,958 - Kom væk! Gå! -[fuld mand] Okay. 665 00:48:10,625 --> 00:48:12,583 [skrigende] 666 00:48:19,208 --> 00:48:22,625 [nutidens Gunnar] Og hvad synes du stod det i aviserne dagen efter? 667 00:48:28,166 --> 00:48:29,166 Det er rigtigt. 668 00:48:29,833 --> 00:48:30,875 Ikke en ting. 669 00:48:31,791 --> 00:48:35,000 Alle de historier, du ser der er offentliggjort i aviserne, 670 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 fortæller de dem. 671 00:48:36,166 --> 00:48:37,208 Det er ejerne. 672 00:48:37,291 --> 00:48:39,166 Hvad skal udskrives og hvad man ikke skal udskrive. 673 00:48:39,250 --> 00:48:41,083 -Hver eneste gang. -[fjern telefon ringer] 674 00:48:41,166 --> 00:48:45,583 Så i tilfælde af krig, godt, de papirer burde være tændt i stedet for. 675 00:48:45,666 --> 00:48:47,541 - De er bare tænder. -[telefonen ringer højt] 676 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Hej, det er Marthinsen. 677 00:48:59,833 --> 00:49:02,958 [Marthinsen] For helvede med det her! Jeg har fået nok! 678 00:49:03,041 --> 00:49:05,041 [gribende musik spiller] 679 00:49:08,000 --> 00:49:09,291 [banker på døren] 680 00:49:15,958 --> 00:49:16,958 [døren åbnes] 681 00:49:24,416 --> 00:49:25,791 Gustav Sønsteby? 682 00:49:27,750 --> 00:49:29,458 -Ja. - Du kommer med os. 683 00:49:38,333 --> 00:49:39,708 Bare et øjeblik. 684 00:50:04,291 --> 00:50:06,291 [følelsesmæssig musik fortsætter] 685 00:50:26,666 --> 00:50:28,000 [musik falmer] 686 00:50:28,875 --> 00:50:29,750 [dør lukker] 687 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 [Jens] Han er blevet sendt til Grini. 688 00:50:34,833 --> 00:50:36,583 [Ildevarslende musik spiller] 689 00:50:37,583 --> 00:50:38,875 De kender dit navn. 690 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 De ved, hvem du er. 691 00:50:42,333 --> 00:50:44,458 Vi vidste, at sådan noget kunne ske. 692 00:50:46,166 --> 00:50:49,375 Tag disse med dig, og altid bære dem, hører du det? 693 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Du kan ikke lade dem tage dig i live. 694 00:51:01,083 --> 00:51:02,250 [dør smækker] 695 00:51:05,041 --> 00:51:06,375 [starter motor] 696 00:51:09,750 --> 00:51:11,291 [fodtrin kommer ovenpå] 697 00:51:13,000 --> 00:51:14,708 [døren åbnes] 698 00:51:16,958 --> 00:51:19,791 [Gudrun pustende] Tyskerne ved det om denne lejlighed. 699 00:51:25,416 --> 00:51:26,791 [Gunnar] Okay, jeg går. 700 00:51:28,458 --> 00:51:29,416 [suk] 701 00:51:31,291 --> 00:51:32,291 Tak. 702 00:51:37,750 --> 00:51:39,333 [soldat 1, på tysk] Mange tak. 703 00:51:44,541 --> 00:51:45,583 Papirer. 704 00:51:53,000 --> 00:51:54,166 Rygsækken også. 705 00:51:59,541 --> 00:52:00,541 Tjek det. 706 00:52:02,083 --> 00:52:04,000 Hvor skal du hen, Fjeld? 707 00:52:04,958 --> 00:52:06,041 Arbejde. 708 00:52:06,125 --> 00:52:07,875 Hvilket arbejde laver du? 709 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 Forsikring. 710 00:52:15,458 --> 00:52:17,541 [soldat 1] Hvad synes du? Forsikring? 711 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 Hav en god dag. 712 00:52:30,958 --> 00:52:31,833 Tak. 713 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 [soldat 1] Afsted. 714 00:52:39,708 --> 00:52:41,500 [Reidun] Så de genkendte dig ikke? 715 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 Heldigvis ser jeg umærkelig ud. 716 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 Heh. 717 00:52:47,041 --> 00:52:50,250 Du er mange ting, Gunnar. Unremarkable er ikke en af ​​dem. 718 00:52:56,166 --> 00:52:58,166 [gribende musik spiller] 719 00:53:05,458 --> 00:53:09,458 Tænker du nogensinde på hvad skal du gøre når det er overstået? 720 00:53:11,541 --> 00:53:12,541 Nej. 721 00:53:13,833 --> 00:53:14,875 Og hvorfor det? 722 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Det kan jeg ikke komme i tanke om nu. 723 00:53:21,041 --> 00:53:23,958 Jeg vil have et frit land, så alt andet kommer bagefter. 724 00:53:34,958 --> 00:53:36,333 [cykel rangler] 725 00:53:37,125 --> 00:53:39,500 -Det ville være klogt at ligge lavt et stykke tid. -Hvad? 726 00:53:40,750 --> 00:53:44,375 Jeg siger bare, at jeg tror, det ville være klogt at ligge lavt i et stykke tid. 727 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 Ja, det kunne være klogt. 728 00:53:46,666 --> 00:53:48,000 [kvinde] Det er køligt... 729 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Hvad er det? 730 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 jeg skal… 731 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 kender nogen, nogen ny. 732 00:54:03,833 --> 00:54:05,291 Ny? Hvad mener du? 733 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 En kvinde? 734 00:54:18,166 --> 00:54:20,125 Jeg ved godt du ikke kan lide det, men... 735 00:54:20,833 --> 00:54:23,500 [håner] Du ved, det er, hvad det er. 736 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Jeg har fuld kontrol. 737 00:54:40,041 --> 00:54:41,541 Hvordan har du fuld kontrol? 738 00:54:44,041 --> 00:54:45,041 [suk] 739 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Jeg har tænkt hvad jeg skal gøre, hvis jeg bliver fanget. 740 00:54:52,125 --> 00:54:54,916 Og... jeg ved præcis, hvad jeg vil gøre. 741 00:55:01,000 --> 00:55:03,125 -[cykel trækker op] -[klokken ringer] 742 00:55:07,958 --> 00:55:09,166 [suk] 743 00:55:11,750 --> 00:55:13,500 Ingen bliver fanget, Tallak. 744 00:55:19,000 --> 00:55:20,333 [spændt musik spiller] 745 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 [Jens] Kongsberg våbenfabrik. 746 00:55:23,041 --> 00:55:27,458 850 nordmænd er tvunget til at producere Svenske Boforskanoner til tyskerne. 747 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 De allierede vil bombe, selvom det betyder at dræbe civile. 748 00:55:31,958 --> 00:55:34,625 Kongsbergs centrum vil blive fuldstændig ødelagt. 749 00:55:34,708 --> 00:55:37,416 Vi har en bedre idé. Men der kan være ballade. 750 00:55:38,791 --> 00:55:40,500 Vi skal ind på fabrikken. 751 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Selvfølgelig har tyskerne vagter der, 752 00:55:43,083 --> 00:55:46,083 men det burde være muligt at gøre dette mellem to vagtrunder. 753 00:55:48,625 --> 00:55:49,958 -[mand 1] Hej. - Hej. 754 00:55:51,666 --> 00:55:53,958 - Hvor er varerne? -[mand 1] Hvilke varer mener du? 755 00:55:55,041 --> 00:55:57,125 -[Gunnar] Sprængstoffer. - Det er indeni. 756 00:55:58,083 --> 00:55:59,333 [Gunnar] Hvad indeni? 757 00:56:00,041 --> 00:56:01,166 Fabrikken. 758 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 Ja, jeg har smuglet over 70 kilo sprængstof ind i mit arbejdsbord. 759 00:56:07,291 --> 00:56:08,666 Hvem gav dig den kommando? 760 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 Nej, vi... vi syntes, det var en god idé. 761 00:56:12,166 --> 00:56:14,500 Vi bliver nødt til at koble det op indefra, mener du? 762 00:56:16,416 --> 00:56:17,416 Det er rigtigt. 763 00:56:19,958 --> 00:56:23,166 Planen var, at vi skulle wire alt så den er klar inden vi går ind. 764 00:56:24,166 --> 00:56:26,750 Nu skal vi bruge mindst ti minutter mere tid derinde. 765 00:56:27,541 --> 00:56:29,666 Det er så længe som vagterne bruger på en runde. 766 00:56:34,541 --> 00:56:35,500 [suk] 767 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Nå, lad os komme på arbejde? 768 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 [spændt musik fortsætter] 769 00:56:52,041 --> 00:56:53,791 [hund gøer] 770 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 [arbejder 1] Vi har en nøgle. 771 00:57:06,958 --> 00:57:09,291 Ja, men vi vil ikke have, at de skal vide det. 772 00:57:12,416 --> 00:57:14,416 [pære brummer] 773 00:57:20,666 --> 00:57:22,708 -[hund gøer] -[klapper] 774 00:57:34,333 --> 00:57:36,333 [kæden klirrer] 775 00:57:52,125 --> 00:57:53,541 [soldat taler tysk] 776 00:57:58,916 --> 00:58:01,666 [soldater samtaler på tysk] 777 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 [hund der puster] 778 00:58:11,791 --> 00:58:13,666 -[dør smækker] -[Gunnar] Ti minutter. 779 00:58:23,458 --> 00:58:25,250 [spændt musik fortsætter] 780 00:58:56,416 --> 00:58:57,791 [hund gøer] 781 00:59:05,458 --> 00:59:06,416 [puster ud] 782 00:59:10,041 --> 00:59:11,416 Bare fem mere. 783 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Kom nu. Afslut. 784 00:59:35,541 --> 00:59:36,708 Tre minutter. 785 00:59:51,291 --> 00:59:53,500 - Giv mig lunten. Vi har ikke tid. - Okay. 786 00:59:56,208 --> 00:59:57,666 [hund gøer] 787 01:00:02,750 --> 01:00:04,208 - Shh, shh, shh. -[dør går ned] 788 01:00:04,291 --> 01:00:05,541 [hund gøer] 789 01:00:06,958 --> 01:00:09,541 -[Gunnar] Vi skal ud nu! -Vi skal sætte sikringen. 790 01:00:11,625 --> 01:00:13,000 -[Gunnar] Kom så! -Ja! 791 01:00:14,333 --> 01:00:15,625 [grinter] 792 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 [soldater taler tysk] 793 01:00:41,375 --> 01:00:42,416 Her! Her! 794 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 [starter motor] 795 01:01:04,208 --> 01:01:08,125 HOKKSUND - 20 KM FRA KONGSBERG 796 01:01:19,333 --> 01:01:20,791 [soldat, på tysk] Papirer, tak. 797 01:01:23,083 --> 01:01:24,166 Og træde ud. 798 01:01:59,250 --> 01:02:00,875 [tikkende] 799 01:02:15,333 --> 01:02:17,333 [eksplosion ekko] 800 01:02:41,125 --> 01:02:43,041 Godt. Alt er i orden. 801 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Kør videre. 802 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 [starter motor] 803 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 [latter] 804 01:03:09,041 --> 01:03:10,958 [jubler] 805 01:03:11,583 --> 01:03:12,916 [klapper og hiver] 806 01:03:13,000 --> 01:03:14,750 [gruppe synger] Hej! Hej! Hej! Hej! 807 01:03:14,833 --> 01:03:17,583 - [Max] Hov! Hej! Hej! -[sanger] Kom så! 808 01:03:17,666 --> 01:03:19,583 -Syng en sang for at vise, hvad vi kan! - Hov! 809 01:03:19,666 --> 01:03:20,875 Lad os vise, hvad vi kan, ikke? 810 01:03:20,958 --> 01:03:22,791 Men det var… De var ikke særlig imponerede over det. 811 01:03:22,875 --> 01:03:24,458 - De var ikke særlig imponerede over det. - Åh! 812 01:03:24,541 --> 01:03:26,416 - Forståeligt nok! -[Gunnar] Nye regler! 813 01:03:29,375 --> 01:03:33,125 Herfra af Jeg vil ikke se en dråbe alkohol 814 01:03:33,625 --> 01:03:36,041 taget før, under eller efter en mission. 815 01:03:36,791 --> 01:03:39,375 Efter en mission, hvornår der tages højde for alle, 816 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 så er det en anden sag. 817 01:03:42,083 --> 01:03:43,541 Gør jeg mig forståelig? 818 01:03:44,416 --> 01:03:45,458 [klatter] 819 01:03:46,666 --> 01:03:48,166 [spændende musik spiller] 820 01:03:49,166 --> 01:03:50,708 [dæmpet samtale] 821 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Skal du afsted? 822 01:03:59,500 --> 01:04:01,041 De vil have mig til London. 823 01:04:03,541 --> 01:04:05,375 - Ved du hvorfor? -Ingen. 824 01:04:08,333 --> 01:04:11,125 [suk] Og ingen broderi mens jeg ikke er ved. 825 01:04:13,250 --> 01:04:14,750 Vi vil være disciplinerede. 826 01:04:20,250 --> 01:04:21,250 Ja. 827 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 Gunnar? 828 01:04:29,333 --> 01:04:30,583 [Gunnar gisper] 829 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Erling. 830 01:04:33,083 --> 01:04:35,291 - Det er et stykke tid siden. - Åh, ja, absolut. 831 01:04:35,375 --> 01:04:36,250 [begge griner] 832 01:04:40,166 --> 01:04:42,500 -Det er Annlaug. - Ja, hej. 833 01:04:42,583 --> 01:04:44,166 - Hej. Gunnar. -Annlaug. 834 01:04:45,000 --> 01:04:45,833 Hvordan har du det? 835 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 [Erling] Vi kender hinanden siden barndommen. 836 01:04:48,125 --> 01:04:50,125 Vi skulle vandre op i bjergene sammen før... 837 01:04:50,708 --> 01:04:51,958 før, øh, godt... 838 01:04:52,458 --> 01:04:53,541 ja, det hele. 839 01:04:55,250 --> 01:04:56,791 Hvordan har din far det? 840 01:05:00,041 --> 01:05:01,333 Han er okay, tak. 841 01:05:04,916 --> 01:05:07,750 Og hvordan har du det? Havde du ikke et job hos din far? 842 01:05:09,000 --> 01:05:10,916 Nå, det blev lidt af et rod der. 843 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Nu er jeg mellem job, som man siger. 844 01:05:16,583 --> 01:05:18,875 Ja, sådan er livet. 845 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 [spændt musik spiller] 846 01:05:21,000 --> 01:05:23,041 - Det er svære tider. - Mmm. 847 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Er du afsted på vejen? 848 01:05:25,958 --> 01:05:27,666 Nej, bare løbe ærinder. 849 01:05:30,708 --> 01:05:31,750 travlt liv? 850 01:05:31,833 --> 01:05:34,125 [klukker] Ja, det kan man godt sige. 851 01:05:35,791 --> 01:05:38,083 - Det er godt at se dig. -Ligeledes. 852 01:05:40,458 --> 01:05:42,458 - Nå, vi ses. - Så ses vi. 853 01:05:45,875 --> 01:05:47,875 [motorer brøler, horn brager] 854 01:05:51,833 --> 01:05:53,250 [stilhed] 855 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 [uret tikker svagt] 856 01:05:56,125 --> 01:05:57,791 [mumlen af samtale] 857 01:05:57,875 --> 01:05:59,333 [klaver spiller stille] 858 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 [mand] Ja, det er rigtig godt. 859 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 [Gunnar] Tak. 860 01:06:27,333 --> 01:06:28,875 [samtaler forstummer] 861 01:06:31,500 --> 01:06:32,541 [mand] God dag. 862 01:06:33,416 --> 01:06:34,666 Øh... Deres Majestæt. 863 01:06:36,416 --> 01:06:38,166 Og hvad hedder du i dag? 864 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 -[Gunnar] Øh... -Erling Fjeld? 865 01:06:41,041 --> 01:06:42,291 [samtaler genoptages] 866 01:06:42,375 --> 01:06:43,750 Harold Sørensen. 867 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 En elektriker fra Grefsen. 868 01:06:46,416 --> 01:06:47,625 [griner] 869 01:06:48,500 --> 01:06:49,958 [Gunnar] Deres Kongelige Højhed. 870 01:06:50,041 --> 01:06:51,958 Nå, jeg var opsat på muligheden. 871 01:06:52,875 --> 01:06:54,375 Desværre må jeg forlade dig nu. 872 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Hmm. Det er en ære. 873 01:06:57,500 --> 01:06:58,666 [prins] Ditto. 874 01:07:00,291 --> 01:07:01,458 Få en god frokost. 875 01:07:03,083 --> 01:07:04,083 Skal vi? 876 01:07:13,291 --> 01:07:16,416 Jeg tog mig friheden at bestille til os begge. 877 01:07:16,500 --> 01:07:18,333 Ah. Ah. 878 01:07:18,833 --> 01:07:21,416 Tak, Deres Majestæt. Det ser herligt ud. 879 01:07:22,958 --> 01:07:24,333 God appetit. 880 01:07:25,041 --> 01:07:26,791 -[griner] -[klaver spiller stille] 881 01:07:33,041 --> 01:07:38,083 Jeg hører, at du præsterer store ting hjemme i Oslo. 882 01:07:38,166 --> 01:07:40,958 Tak. Jeg vil gerne tilbage for at gøre mere. 883 01:07:51,000 --> 01:07:52,291 Ah, ved du hvad. 884 01:07:53,833 --> 01:07:56,500 Jeg tror, dit behov er større end min, min dreng. 885 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Det er venligt, tak. 886 01:07:58,416 --> 01:08:00,333 Og selvfølgelig skal du. 887 01:08:01,375 --> 01:08:02,875 Du skal hjem igen. 888 01:08:07,416 --> 01:08:11,708 Og for helvede, du skal fortsætte at sabotere så meget du overhovedet kan. 889 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 [kvinde] Jeg håber de spiller noget Beethoven... 890 01:08:20,375 --> 01:08:22,583 [nutidens Gunnar] Jeg vil aldrig glemme det møde. 891 01:08:24,000 --> 01:08:29,291 Det var, som om kongen selv beordrede mig at sparke de bastards ud af landet. 892 01:08:30,750 --> 01:08:35,375 Men inden jeg kom hjem igen, Jeg skulle modtage en anden besked. 893 01:08:43,791 --> 01:08:46,041 [suk] Øh... 894 01:08:47,791 --> 01:08:50,416 Det var dengang, Tallak og Gregers... 895 01:08:50,500 --> 01:08:56,708 De havde taget kontakt til to tyske desertører fra Luftwaffe. 896 01:08:59,041 --> 01:09:02,083 Eller i hvert fald hvem de troede var to tyske desertører. 897 01:09:04,625 --> 01:09:06,625 [Ildevarslende musik spiller] 898 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 -[pistolskud] -[skrigende] 899 01:09:15,041 --> 01:09:18,000 Gregers... døde på stedet. 900 01:09:19,333 --> 01:09:21,416 Tallak var blevet skudt lige i ansigtet. 901 01:09:23,208 --> 01:09:25,625 Og de bragte ham til Kriegslazarette. 902 01:09:30,458 --> 01:09:33,583 Havde jeg været der i Oslo, det møde ville ikke være gået i gang. 903 01:09:33,666 --> 01:09:36,166 Jeg ville ikke have tilladt det. De ville ikke være blevet dræbt. 904 01:09:36,875 --> 01:09:38,375 Men jeg var der ikke. 905 01:09:39,333 --> 01:09:41,416 [Ildevarslende musik spiller] 906 01:10:07,916 --> 01:10:11,416 Vi ved det ikke rigtigt hvordan man kan eller ikke må reagere på tortur. 907 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 Du knækker, 908 01:10:20,708 --> 01:10:23,125 og du er ude af stand at skjule alle dem omkring dig? 909 01:10:24,125 --> 01:10:26,125 [emotionel musik spiller] 910 01:10:28,625 --> 01:10:32,000 [Gunnar] Ingen ønsker at være det i den situation, hvis det kan undgås. 911 01:10:32,500 --> 01:10:33,833 [dørsluk ekko] 912 01:10:35,458 --> 01:10:37,583 Ingen kan rigtig dømme dig, hvis du skal. 913 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Men det er dyrt. 914 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 Dine nye ordrer. 915 01:12:06,333 --> 01:12:07,708 [musik falmer] 916 01:12:10,458 --> 01:12:14,333 Ja, øh, jeg har hørt at modstandsbevægelsen 917 01:12:14,416 --> 01:12:18,125 måtte af og til bestemme på andre norske mænds liv. 918 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Øhm… 919 01:12:23,958 --> 01:12:24,958 Ja. 920 01:12:26,250 --> 01:12:28,458 Øh, har du gjort det? 921 01:12:31,458 --> 01:12:33,750 Um, har du oplevet krig? 922 01:12:35,333 --> 01:12:37,083 Nej, det har jeg ikke. 923 01:12:38,083 --> 01:12:40,291 Men, øh, det har mine forældre. 924 01:12:41,708 --> 01:12:47,958 Så tror jeg, at dine forældre vil meget forstår sandsynligvis hvad jeg taler om. 925 01:12:48,833 --> 01:12:49,708 Mmm. 926 01:12:49,791 --> 01:12:52,250 Og til jer alle, vil jeg sige 927 01:12:52,333 --> 01:12:54,833 at jeg håber det du behøver aldrig at forstå det, 928 01:12:56,041 --> 01:12:57,208 så længe du lever. 929 01:13:00,125 --> 01:13:04,083 For hvad der sker i krig er at subtile forskelle bare forsvinder, 930 01:13:04,166 --> 01:13:06,000 og tingene bliver sorte og hvide. 931 01:13:06,958 --> 01:13:11,083 Og på én gang, der gælder helt andre regler. 932 01:13:16,666 --> 01:13:21,041 Jeg mistede otte af mine kære venner under modstanden, 933 01:13:21,125 --> 01:13:23,833 og det var efter ordre fra tyskerne. 934 01:13:26,500 --> 01:13:28,291 Men hvordan ville du have reageret 935 01:13:29,375 --> 01:13:31,666 hvis dine bedste venner blev forrådt? 936 01:13:33,958 --> 01:13:35,458 Jeg ville ikke have kunnet lide det. 937 01:13:39,208 --> 01:13:40,208 Nej. 938 01:13:42,500 --> 01:13:43,916 Men har du gjort det? 939 01:13:52,833 --> 01:13:54,291 Andre spørgsmål til mig? 940 01:13:55,791 --> 01:13:57,250 [spændt musik spiller] 941 01:13:58,625 --> 01:14:00,166 [Jens] Det er de værste af dem. 942 01:14:02,583 --> 01:14:04,625 De er nordmænd alle sammen. 943 01:14:08,041 --> 01:14:10,958 Marthinsen er den mest ivrige nazist i landet, 944 01:14:11,041 --> 01:14:12,833 men vi får brug for mere tid til planlægning. 945 01:14:12,916 --> 01:14:16,458 Jeg synes, vi skal starte med denne. Han er et lettere mål. 946 01:14:18,041 --> 01:14:21,791 Han er direkte ansvarlig for flere af vores folks død. 947 01:14:24,250 --> 01:14:25,750 [Lindvig, på norsk] Sigt! 948 01:14:27,083 --> 01:14:28,083 Brand! 949 01:14:28,166 --> 01:14:29,750 [pistolskud] 950 01:14:40,541 --> 01:14:44,166 Jeg kan spørge en anden, Gunnar, hvis du synes, det er for uroligt. 951 01:14:45,500 --> 01:14:48,791 Vi kan ikke bede vores mænd om at gøre det, medmindre de ved, at vi er villige til at gøre det samme. 952 01:14:52,083 --> 01:14:53,166 Jeg tager ham. 953 01:14:58,833 --> 01:15:00,083 Tag nogen med dig. 954 01:15:05,875 --> 01:15:09,333 Og, øh... én ting må vi blive enige om. 955 01:15:10,750 --> 01:15:14,666 Alt dette forbliver mellem dig og mig. 956 01:15:15,250 --> 01:15:16,791 Vi tager det i graven. 957 01:15:17,791 --> 01:15:21,333 Hvem har taget hvem, hvornår, hvor, det er vital information du og jeg dør med. 958 01:15:21,416 --> 01:15:22,500 Hører du mig? 959 01:15:23,708 --> 01:15:25,708 [spændende musik spiller] 960 01:16:25,625 --> 01:16:26,958 [hund gøer] 961 01:16:27,958 --> 01:16:29,083 [Gunnar] Undskyld mig. 962 01:16:30,333 --> 01:16:32,333 Jeg så, at du kom ud fra nummer et. 963 01:16:34,833 --> 01:16:35,916 Bor du der? 964 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 Ja. 965 01:16:40,500 --> 01:16:41,708 [Gunnar] Kan du lide det der? 966 01:16:43,958 --> 01:16:45,375 Hvorfor spørger du? 967 01:16:45,458 --> 01:16:48,166 Vil du sige dette er et... hyggeligt kvarter? 968 01:16:50,041 --> 01:16:51,083 Absolut. 969 01:16:52,041 --> 01:16:53,375 [Andreas] Gode naboer? 970 01:16:57,833 --> 01:16:59,250 Det varierer her omkring. 971 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 Især nu om dage. 972 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 [Andreas] Åh. Hvad mener du med det? 973 01:17:09,916 --> 01:17:12,125 Har du en nabo hvem er ikke så sød? 974 01:17:14,458 --> 01:17:15,791 Det kan man sige. 975 01:17:18,000 --> 01:17:19,750 Og hvor tæt på ham bor du? 976 01:17:24,583 --> 01:17:26,583 [uret tikker] 977 01:17:27,875 --> 01:17:29,291 [hund klynker] 978 01:17:31,583 --> 01:17:33,333 [køretøj trækker op] 979 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Gunnar. Det er ham. 980 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 [hoveddøren åbnes] 981 01:17:50,750 --> 01:17:52,291 [hoveddør smækker] 982 01:17:52,375 --> 01:17:53,916 [fodtrin der går ovenpå] 983 01:18:01,291 --> 01:18:02,375 [dør lukker] 984 01:18:03,166 --> 01:18:05,375 -[fodtrin nærmer sig] -[nøgler klirrer] 985 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 [døren åbnes] 986 01:18:10,125 --> 01:18:11,458 [dør smækker] 987 01:18:21,583 --> 01:18:22,916 [jazz spiller på radio] 988 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 [Gunnar] Jeg tager en anden. 989 01:18:25,666 --> 01:18:27,208 [Andreas] Kan du ikke bare spille et kort? 990 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 [Gunnar] Alt i god tid. 991 01:18:32,041 --> 01:18:33,166 [Andreas] Smart røv. 992 01:18:34,666 --> 01:18:35,833 Åh. 993 01:18:36,958 --> 01:18:38,541 [fuglesang] 994 01:18:39,750 --> 01:18:40,875 Mange tak. 995 01:18:42,250 --> 01:18:43,375 Du er velkommen. 996 01:18:44,333 --> 01:18:46,083 [skeen klirrer] 997 01:18:47,541 --> 01:18:49,541 [køretøj nærmer sig] 998 01:18:56,166 --> 01:18:57,250 [motoren slukker] 999 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 [spændt musik spiller] 1000 01:19:07,375 --> 01:19:08,500 [døren åbnes] 1001 01:19:09,833 --> 01:19:11,083 [dør lukker] 1002 01:19:11,166 --> 01:19:13,166 [fodtrin i hallen] 1003 01:19:55,916 --> 01:19:57,375 [Lindvig stønner] 1004 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 [musik intensiveres] 1005 01:20:17,708 --> 01:20:18,708 [kvinde] Vent! 1006 01:20:22,875 --> 01:20:23,916 Dette er til dig! 1007 01:20:39,166 --> 01:20:40,083 Jep. 1008 01:20:42,500 --> 01:20:43,416 Hmm. 1009 01:20:45,333 --> 01:20:49,375 Øh... der er sket ting under krigen generet dig bagefter? 1010 01:20:50,041 --> 01:20:53,208 Nej, for under krigen levede jeg et liv... 1011 01:20:53,875 --> 01:20:56,500 så ekstremt et liv som jeg kunne, 1012 01:20:56,583 --> 01:20:59,041 så mit sind hvilede aldrig, 1013 01:20:59,125 --> 01:21:02,083 og jeg lader meget lidt komme til mig. 1014 01:21:02,791 --> 01:21:05,333 For hvis jeg havde gjort det, Jeg ville have været færdig for. 1015 01:21:05,416 --> 01:21:07,666 Øh, jeg var... Jeg tænkte mere på, at... 1016 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 modstandsbevægelsen og selv dræbte nogle af vores egne. 1017 01:21:12,375 --> 01:21:15,500 Ja, men har vi ikke diskuteret dette tidligere før? 1018 01:21:15,583 --> 01:21:18,166 Ja, men du svarede ikke klart, som jeg ser det. 1019 01:21:20,041 --> 01:21:21,583 Det skete åbenbart på... 1020 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 [papir rasler] 1021 01:21:26,791 --> 01:21:30,458 …82 gange under kampagnen. 1022 01:21:32,291 --> 01:21:35,666 Nå, nu har jeg ikke rigtig talt, men jeg vil sige, at det nok er rigtigt. 1023 01:21:45,833 --> 01:21:50,208 Vi tog bestemte personer der var engagerede nazister. 1024 01:21:52,291 --> 01:21:53,916 Og dem, der var ved at gøre noget 1025 01:21:54,000 --> 01:21:56,958 det ville sikre Norge var ikke i stand til at blive fri igen. 1026 01:21:57,041 --> 01:21:59,416 Øh, der var da slet ingen nåde? 1027 01:22:02,791 --> 01:22:03,791 Nej. 1028 01:22:06,458 --> 01:22:08,208 [spændende musik spiller] 1029 01:22:08,291 --> 01:22:09,375 Du kan gå til nummer to. 1030 01:22:11,291 --> 01:22:12,291 Jep. 1031 01:22:14,000 --> 01:22:15,375 [mand] Nej. Nej. 1032 01:22:18,375 --> 01:22:20,583 [Gunnar] Det ville jeg nok har skiftet disse to. 1033 01:22:21,125 --> 01:22:23,541 Astrup og Finn Kaas, det ved jeg ikke. 1034 01:22:28,000 --> 01:22:29,708 -[stønner] -[kvinde skriger] 1035 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 -[brande] -[kvinde skriger] 1036 01:22:35,041 --> 01:22:37,875 -Det er den yngste, så til sidst... - Okay. 1037 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [stønner] 1038 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 [lyde falmer] 1039 01:22:46,416 --> 01:22:49,250 Så ikke-vold var det aldrig noget du nogensinde har overvejet? 1040 01:22:52,291 --> 01:22:53,333 Ikke-vold? 1041 01:22:54,000 --> 01:22:54,958 [elev] Ja. 1042 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 Øh, Gandhi? 1043 01:22:58,125 --> 01:22:59,500 Hvis du har hørt om ham? 1044 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 Gandhi kæmpede ikke mod nogen nazister. 1045 01:23:03,791 --> 01:23:07,791 Ikke-vold er godt og godt... i teorien. 1046 01:23:08,541 --> 01:23:09,875 Men det kan ikke lade sig gøre 1047 01:23:10,458 --> 01:23:12,000 hvis dit land bliver angrebet 1048 01:23:12,833 --> 01:23:15,750 af dem med menneskeforagt. 1049 01:23:16,916 --> 01:23:18,625 Jeg tror, ​​det er, når det betyder noget. 1050 01:23:19,208 --> 01:23:23,791 Hmm. Så kan vi begge diskutere i detaljer, skulle der komme en ny krig 1051 01:23:24,625 --> 01:23:26,333 og vi to er stadig i live. 1052 01:23:26,958 --> 01:23:30,250 Okay, vi diskuterer igen hvis en krig bryder ud. 1053 01:23:30,333 --> 01:23:31,583 [Gunnar] Ja. 1054 01:23:32,291 --> 01:23:38,375 Nå, lad os gå til, øh, Kaptajn Linge og hans kompagni. 1055 01:23:38,458 --> 01:23:43,666 For i … selskab med Linge, der var mange mennesker fra Rjukan. 1056 01:23:45,875 --> 01:23:46,833 Øh... 1057 01:23:47,666 --> 01:23:48,625 Ja? 1058 01:23:50,500 --> 01:23:51,375 [inhalerer] 1059 01:23:51,958 --> 01:23:55,125 Men fik alle borgerne henrettet gjort utilgivelige ting? 1060 01:23:58,125 --> 01:23:59,333 Ja. 1061 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 Og gjorde det nogle gange nogen større konsekvenser? 1062 01:24:04,791 --> 01:24:07,083 Sig for eksempel Karl Marthinsen? 1063 01:24:11,750 --> 01:24:16,583 Nu hvor Marthinsen-sagen er bekymret, var det helt klart. 1064 01:24:17,833 --> 01:24:19,625 [Gunnar] Så vi bare gå ned af Blindernveien. 1065 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Han kører som regel hele vejen. 1066 01:24:22,166 --> 01:24:23,416 Her kan vi se. 1067 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Og vi kan gemme os her. 1068 01:24:25,958 --> 01:24:27,958 [Andreas] Selvaag, kom og giv mig en hånd. 1069 01:24:32,125 --> 01:24:35,750 [nutidens Gunnar] Han var ansvarlig for Holocaust i Norge. 1070 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 Han sendte de norske jøder til koncentrationslejre. 1071 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 Du kan sikkert ringe til ham 1072 01:24:45,375 --> 01:24:48,791 den største massemorder i nyere norsk historie. 1073 01:24:50,208 --> 01:24:52,916 Så han skulle tages hånd om. 1074 01:24:54,541 --> 01:24:57,000 8. FEBRUAR 1945 1075 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 [spændende musik spiller] 1076 01:25:05,541 --> 01:25:08,541 [Marthinsen] Hvordan har din dreng det? Vandt han det skiløb? 1077 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 Tak fordi du huskede det. Det er faktisk i dag. 1078 01:25:12,500 --> 01:25:14,375 [Marthinsen] Ah, i dag, er det? 1079 01:25:15,583 --> 01:25:17,250 Nå, ønsk ham held og lykke fra mig. 1080 01:25:17,333 --> 01:25:18,375 Tak. 1081 01:25:21,125 --> 01:25:23,125 [Marthinsen] Det er meget koldt i dag, er det ikke? 1082 01:25:23,208 --> 01:25:24,958 -[maskingeværild] -[chaufføren skriger] 1083 01:25:28,541 --> 01:25:30,791 -[chauffør stønner] -[Marthinsen sprudler] 1084 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 [pistolskud ekko] 1085 01:25:41,583 --> 01:25:42,666 [stilhed] 1086 01:25:45,416 --> 01:25:48,750 [elev] Hvor mange mennesker synes du, det var værd at ofre 1087 01:25:49,333 --> 01:25:52,958 bare for at du skal tage Marthinsens liv? 1088 01:25:55,291 --> 01:25:58,083 Efter vi skød Marthinsen, 1089 01:25:59,416 --> 01:26:02,250 tyskerne tog hævn, det var tilfældet. 1090 01:26:03,291 --> 01:26:05,125 Tja, repressalierne var så alvorlige 1091 01:26:05,208 --> 01:26:08,750 at vi holdt op med at dræbe de næste personer på listen. 1092 01:26:09,958 --> 01:26:12,375 Men inden for to nætter, øh... 1093 01:26:12,458 --> 01:26:17,166 henrettede 28 af os, norske mænd, oppe ved garnisonen. 1094 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Mange gode medlemmer af modstanden... 1095 01:26:22,625 --> 01:26:24,791 og nogle uheldige, der ikke havde gjort noget. 1096 01:26:28,833 --> 01:26:30,041 Var det det værd? 1097 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 Det er der ingen måde at svare på. 1098 01:26:43,458 --> 01:26:45,125 Hvad er frihed værd? 1099 01:26:53,416 --> 01:26:56,166 En i min familie blev skudt af modstandsbevægelsen. 1100 01:26:57,250 --> 01:26:58,125 Hmm? 1101 01:26:59,000 --> 01:27:02,333 [elev] Jeg sagde en i min familie blev skudt af modstandsbevægelsen. 1102 01:27:03,500 --> 01:27:05,416 Jeg kan se. Det er jeg ked af at høre. 1103 01:27:07,708 --> 01:27:09,250 Ved du, hvad han havde gjort? 1104 01:27:10,041 --> 01:27:12,583 Øh, det... det er uklart. 1105 01:27:12,666 --> 01:27:16,208 Uh, om at snyde... at snyde på nogen. 1106 01:27:16,958 --> 01:27:21,500 Ja. Under krigen, det var der meget af. 1107 01:27:22,666 --> 01:27:27,541 Jeg håbede, du måske ved det måske lidt mere om det? 1108 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 [Gunnar] Åh, ja? Hvad... hvad hed han? 1109 01:27:33,666 --> 01:27:34,791 Erling Solheim. 1110 01:27:39,875 --> 01:27:41,291 [emotionel musik spiller] 1111 01:27:41,375 --> 01:27:43,000 [Jens] Vi har modtaget et brev. 1112 01:27:45,750 --> 01:27:47,750 Hvad det betyder er, vores folk på posthuset 1113 01:27:47,833 --> 01:27:50,541 har formået at opsnappe dette brev stilet til Statspolitiet. 1114 01:27:51,791 --> 01:27:55,750 Afsenderen tilbyder information, der kan føre til, at du og andre bliver fanget. 1115 01:27:56,416 --> 01:27:59,458 Bogstavet navngiver dig og flere andre personer tilknyttet dig. 1116 01:28:00,916 --> 01:28:02,791 Han tilbyder at identificere dig. 1117 01:28:18,416 --> 01:28:22,083 Nej, det er jeg bange for, at der ikke er nogen klokker der ringer med det. 1118 01:28:24,291 --> 01:28:26,291 [skriver] 1119 01:28:27,500 --> 01:28:29,916 [Erling] "Til staten Politikommissær, Oslo." 1120 01:28:31,041 --> 01:28:33,291 "For nylig er jeg kommet i kontakt med mennesker 1121 01:28:33,375 --> 01:28:37,458 der beskæftiger sig med sabotage og andre ulovlige aktiviteter." 1122 01:28:41,291 --> 01:28:43,291 Men nu skal vi videre. 1123 01:28:43,375 --> 01:28:45,916 Øh, eller se om vi ikke kan. 1124 01:28:46,000 --> 01:28:48,041 Mange tak for dine spørgsmål i dag. 1125 01:28:57,083 --> 01:29:00,541 [Erling] "Jeg har hørt og læst så meget om de bestialske handlinger 1126 01:29:00,625 --> 01:29:03,541 ”at den såkaldte Hjemmefront har gennemført." 1127 01:29:06,000 --> 01:29:07,791 [Jens] Denne Solheim er nødt til at forsvinde 1128 01:29:07,875 --> 01:29:10,208 før han prøver at kontakte Gestapo igen. 1129 01:29:12,458 --> 01:29:13,750 Vil du tage dig af det? 1130 01:29:17,458 --> 01:29:19,208 [papir rasler] 1131 01:29:20,666 --> 01:29:21,666 Ja. 1132 01:29:24,916 --> 01:29:28,500 [nutidens Gunnar] Jeg tror at frihed er næsten alt værd. 1133 01:29:32,166 --> 01:29:35,541 Og det er derfor, krig bliver så uudholdeligt hårdt, 1134 01:29:36,208 --> 01:29:39,541 at fronterne bliver umuligt at overvinde. 1135 01:29:42,125 --> 01:29:43,500 For det er enten frihed 1136 01:29:44,750 --> 01:29:45,833 eller det er døden. 1137 01:29:55,083 --> 01:29:58,291 [Erling] "Jeg ville helst ikke at give for mange oplysninger skriftligt, 1138 01:29:59,041 --> 01:30:02,375 men det kan jeg godt sige Jeg har oplysninger om Sønsteby, 1139 01:30:03,333 --> 01:30:05,666 Haugland og Heiberg, 1140 01:30:06,541 --> 01:30:08,750 som jeg ved, du er meget interesseret i." 1141 01:30:10,541 --> 01:30:13,750 ”Jeg vil heller ikke at involvere det almindelige politi i dette, 1142 01:30:13,833 --> 01:30:15,291 da de ikke kan stole på." 1143 01:30:17,125 --> 01:30:20,250 "Hvis du kunne arrangere for en rejsetilladelse til Oslo, 1144 01:30:21,250 --> 01:30:23,083 så ville jeg komme med det samme." 1145 01:30:27,583 --> 01:30:31,625 -"Mest respekt, Erling Solheim." -[døren åbnes] 1146 01:30:31,708 --> 01:30:33,708 [mumlen af stemmer] 1147 01:30:36,750 --> 01:30:38,208 Må jeg tale med jer to? 1148 01:30:39,041 --> 01:30:40,416 [spændt musik spiller] 1149 01:30:42,000 --> 01:30:43,416 [mand 1] Kan jeg få en kop te? 1150 01:30:45,208 --> 01:30:47,125 [mand 2 suk] Se på det her. 1151 01:30:50,875 --> 01:30:52,000 Fra Rjukan. 1152 01:30:53,208 --> 01:30:54,500 Ved du hvem han er? 1153 01:30:58,000 --> 01:30:59,041 Tag en Stapo-bil med. 1154 01:31:00,916 --> 01:31:02,083 Rejser i civil påklædning. 1155 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Et servicecertifikat. 1156 01:31:05,833 --> 01:31:07,416 Solheim er i øjeblikket uden arbejde. 1157 01:31:07,500 --> 01:31:10,208 - Han skal bo på denne adresse her. -Sam Eydes port. 1158 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 -Mm-hmm. - Hmm. Tak ham pænt for brevet. 1159 01:31:14,041 --> 01:31:16,208 Bed ham så om at komme til Oslo for at blive interviewet. 1160 01:31:17,208 --> 01:31:19,833 Fortæl ham, at Stapo er meget taknemmelig at han har taget den ulejlighed, 1161 01:31:19,916 --> 01:31:23,500 og at belønningen på 200.000 venter på ham i Oslo. 1162 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 200.000? 1163 01:31:27,666 --> 01:31:29,291 Det er nok derfor, han gør det. 1164 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Du tager ham ud af byen... 1165 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 så skyd ham. 1166 01:31:45,625 --> 01:31:47,875 ["Afslut musik (til en film)" af Radiohead spiller] 1167 01:31:54,291 --> 01:31:56,000 [motor i tomgang] 1168 01:32:02,333 --> 01:32:03,833 ♪ Vågn ♪ 1169 01:32:05,125 --> 01:32:07,291 ♪ Fra din søvn ♪ 1170 01:32:10,083 --> 01:32:13,083 ♪ Tørringen af ♪ 1171 01:32:13,833 --> 01:32:17,083 ♪ Dine tårer ♪ 1172 01:32:18,041 --> 01:32:19,583 ♪ I dag ♪ 1173 01:32:21,208 --> 01:32:23,500 -♪ Vi undslipper... ♪ - Slip dit våben! Kom ned! 1174 01:32:25,208 --> 01:32:29,333 ♪ Vi undslipper ♪ 1175 01:32:33,083 --> 01:32:38,125 -♪ Træk vejret... ♪ -[Gunnar] Gå ind i receptionsområdet. 1176 01:32:38,666 --> 01:32:41,666 -♪ Bliv ved med at trække vejret... ♪ - Gå ind i receptionen. Stille! 1177 01:32:42,666 --> 01:32:47,041 ♪ Tab ikke ♪ 1178 01:32:47,916 --> 01:32:50,916 -♪ Din nerve... ♪ - Gå! 1179 01:32:56,791 --> 01:33:02,125 ♪ Træk vejret ♪ 1180 01:33:02,208 --> 01:33:05,208 ♪ Bliv ved med at trække vejret... ♪ 1181 01:33:05,291 --> 01:33:06,541 [mand 2] Erling Solheim? 1182 01:33:06,625 --> 01:33:08,625 ♪ Jeg kan ikke gøre det her... ♪ 1183 01:33:08,708 --> 01:33:10,291 Hej. Tak for din korrespondance. 1184 01:33:11,583 --> 01:33:14,916 ♪ Alene ♪ 1185 01:33:17,458 --> 01:33:19,000 [uhørbar dialog] 1186 01:33:23,250 --> 01:33:26,291 -[soldat] Alarm! Alarm! -♪ Syng ♪ 1187 01:33:27,583 --> 01:33:28,750 ♪ Os en sang... ♪ 1188 01:33:28,833 --> 01:33:30,625 [soldat råber på tysk] Hvad laver du? 1189 01:33:32,000 --> 01:33:33,833 ♪ En sang ♪ 1190 01:33:33,916 --> 01:33:35,833 -♪ At beholde... ♪ -[soldat] Hvad skal du lave? 1191 01:33:35,916 --> 01:33:39,333 -[personale skriger] -♪ Os varme ♪ 1192 01:33:40,583 --> 01:33:42,416 -♪ Der er... ♪ -[mand 3] Kom ud! 1193 01:33:43,458 --> 01:33:45,291 ♪ Sådan en kuldegysning... ♪ 1194 01:33:45,916 --> 01:33:47,500 Ud! Fortsæt, kom ud! 1195 01:33:47,583 --> 01:33:50,500 -♪ Sådan en kuldegysning ♪ - Ud! 1196 01:33:50,583 --> 01:33:51,500 Kom nu! 1197 01:33:54,333 --> 01:33:56,291 Ud! Ud! 1198 01:33:56,375 --> 01:34:01,625 ♪ Og du kan grine ♪ 1199 01:34:04,125 --> 01:34:10,041 ♪ Et grin uden rygrad ♪ 1200 01:34:12,041 --> 01:34:18,416 ♪ Vi håber dine regler ♪ 1201 01:34:18,500 --> 01:34:23,875 ♪ Og visdom ♪ 1202 01:34:23,958 --> 01:34:27,583 ♪ Kvæler dig ♪ 1203 01:34:27,666 --> 01:34:30,750 ♪ Nu ♪ 1204 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 ♪ Vi er én ♪ 1205 01:34:35,625 --> 01:34:40,625 ♪ I evig fred... ♪ 1206 01:34:40,708 --> 01:34:43,500 Jeg ved ikke med jer to, men jeg har brug for et toiletstop. 1207 01:34:43,583 --> 01:34:44,875 ♪ Vi håber ♪ 1208 01:34:46,416 --> 01:34:48,875 ♪ At du kvæler... ♪ 1209 01:34:49,791 --> 01:34:50,750 27. FEBRUAR 1945 1210 01:34:50,833 --> 01:34:54,708 ♪ At du kvæler ♪ 1211 01:34:58,625 --> 01:35:00,375 ♪ Vi håber ♪ 1212 01:35:02,083 --> 01:35:04,333 ♪ At du kvæler ♪ 1213 01:35:06,000 --> 01:35:10,750 ♪ At du kvæler ♪ 1214 01:35:14,250 --> 01:35:15,708 ♪ Vi håber ♪ 1215 01:35:17,625 --> 01:35:19,791 ♪ At du kvæler ♪ 1216 01:35:21,750 --> 01:35:26,041 ♪ At du kvæler ♪ 1217 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 [vindstød] 1218 01:35:36,375 --> 01:35:38,000 [skud ekko] 1219 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 [skud ekko] 1220 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 [bildør smækker] 1221 01:36:38,458 --> 01:36:39,666 [Gunnar] Forstod han det? 1222 01:36:40,333 --> 01:36:42,083 -Ingen. -[nøgler klirrer] 1223 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 [Gunnar] Godt. 1224 01:36:47,583 --> 01:36:48,583 Højre. 1225 01:36:58,666 --> 01:37:00,666 [emotionel musik spiller] 1226 01:37:10,875 --> 01:37:12,916 [kirkeklokke ringer] 1227 01:37:20,833 --> 01:37:23,041 [announcer] Vi er gratis! Der er fred! 1228 01:37:23,625 --> 01:37:27,750 A Norway in sparkling joy har fejret sin genfødte frihed 1229 01:37:27,833 --> 01:37:29,541 i disse hektiske dage. 1230 01:37:30,125 --> 01:37:34,666 Vi har jublet i det gryende forår all the longings and hopes 1231 01:37:34,750 --> 01:37:38,833 every Norwegian woman and man have carried in their heart. 1232 01:37:39,333 --> 01:37:41,083 Retfærdighed vil ske. 1233 01:37:41,958 --> 01:37:44,750 The despicable handful of traitors 1234 01:37:44,833 --> 01:37:47,125 who betrayed their own countrymen… 1235 01:38:02,750 --> 01:38:05,333 Mr. Quisling, this is Halvor Rivrud. 1236 01:38:06,375 --> 01:38:08,291 He was in Dachau and Mauthausen. 1237 01:38:09,875 --> 01:38:11,541 I think you should listen to him. 1238 01:38:12,375 --> 01:38:13,875 It'd be best to keep quiet. 1239 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 [uhørbar dialog] 1240 01:38:26,625 --> 01:38:28,625 [følelsesmæssig musik fortsætter] 1241 01:39:02,875 --> 01:39:04,916 [publikum klapper] 1242 01:39:10,791 --> 01:39:12,791 [bifald fortsætter] 1243 01:39:20,666 --> 01:39:22,166 [bifald svinder] 1244 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 [Gunnar] Tak. Tak. 1245 01:39:37,125 --> 01:39:38,000 Hej. 1246 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Jeg tænkte på, om du kunne signere denne bog for mig? 1247 01:39:43,000 --> 01:39:44,208 [Gunnar] Ja, selvfølgelig. 1248 01:39:45,083 --> 01:39:45,958 Øhm… 1249 01:39:47,041 --> 01:39:48,083 Gerne. 1250 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 Godhed nådig. Godt. 1251 01:39:52,666 --> 01:39:54,958 Du er virkelig interesseret i alt dette, gør du ikke? 1252 01:39:55,458 --> 01:39:56,500 [elev] Ja. 1253 01:40:02,958 --> 01:40:03,833 Ja. 1254 01:40:03,916 --> 01:40:07,750 Nå, jeg havde håbet, at du vidste noget om min oldefars bror. 1255 01:40:09,208 --> 01:40:10,791 Nej, jeg er ked af det, skat. 1256 01:40:12,833 --> 01:40:15,333 Der skete så meget i den tid, så... 1257 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 Ja. 1258 01:40:21,166 --> 01:40:22,458 Tilgiv mig. 1259 01:40:24,625 --> 01:40:25,791 [gribende musik spiller] 1260 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Jeg forstår. 1261 01:40:32,458 --> 01:40:34,041 Tak alligevel. 1262 01:40:35,166 --> 01:40:36,166 Tak. 1263 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 [Gunnar] Jeg har fem skuffer i mit hoved. 1264 01:41:09,583 --> 01:41:11,958 The three top drawers I open all the time. 1265 01:41:13,625 --> 01:41:16,708 Drawer number four I open less often. 1266 01:41:17,958 --> 01:41:22,666 Jeg lukkede den nederste skuffe den 8. maj 1945, 1267 01:41:23,500 --> 01:41:25,125 and I haven't opened it since. 1268 01:41:27,875 --> 01:41:30,833 Sådan har jeg klaret mig alle disse år. 1269 01:41:32,958 --> 01:41:35,250 Det gik godt for a surprising number of us. 1270 01:41:39,791 --> 01:41:40,958 FIRMA LINGE REUNION 1949 1271 01:41:41,041 --> 01:41:43,791 [Gunnar] Men for nogle, det må være for meget. 1272 01:41:47,041 --> 01:41:50,000 Andreas begyndte at drikke on liberation day. 1273 01:41:50,625 --> 01:41:52,291 Alle vidste, hvem han var. 1274 01:41:53,250 --> 01:41:55,500 Ingen bar i Oslo ville tage hans penge, 1275 01:41:56,250 --> 01:41:59,041 og i 12 år gik han fra bar til bar. 1276 01:42:00,916 --> 01:42:03,750 Andreas skød sig selv i 1965. 1277 01:42:05,500 --> 01:42:07,458 Ja, jeg fornemmede, at han ikke havde det godt, 1278 01:42:07,541 --> 01:42:11,208 but I didn't realise dengang hvor slemt det var. 1279 01:42:13,750 --> 01:42:16,833 Og det har plaget mig i 50 år. 1280 01:42:19,708 --> 01:42:22,125 [man] The first time Jeg mødte Gunnar var i 1998... 1281 01:42:33,750 --> 01:42:35,791 [uhørbar dialog] 1282 01:43:25,916 --> 01:43:27,333 [musik falmer] 1283 01:43:33,458 --> 01:43:36,416 GUNNAR SØNSTEBY BLEV ALDRIG ARRESTERET AF TYSKENE. 1284 01:43:36,500 --> 01:43:39,250 HE CONDUCTED MORE THAN 20 SABOTAGEMISSIONER UNDER KRIGEN. 1285 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 HAN ER DEN HØJEST UDSYNET NORSK BORGER 1286 01:43:41,416 --> 01:43:44,125 OG DEN ENESTE AT MODTAGER KRIGSKORSET MED TRE SVERD. 1287 01:43:45,000 --> 01:43:50,375 GUNNAR GIFT HIS BELOVED ANNE-KARIN IN 1953. 1288 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 PÅ trods af hans svigtende helbred, HAN ENGAGEREREDE I OMFATTENDE FOREDRAG 1289 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 TIL KORT FØR HAN DØD. 1290 01:43:56,416 --> 01:43:59,250 HAN BRUGEDE 70 ÅR AF SIT LIV HJÆLPER DEM DER KÆMPEDE 1291 01:43:59,333 --> 01:44:00,625 MED KRIGENS VIRKNINGER. 1292 01:44:00,708 --> 01:44:02,833 ["Omen" (feat. SKAAR) ved slowshift afspilning] 1293 01:44:06,000 --> 01:44:10,916 ♪ Det føles som om jeg falder ♪ 1294 01:44:12,875 --> 01:44:17,625 ♪ You don't know what it takes ♪ 1295 01:44:19,583 --> 01:44:24,375 ♪ En dag vil du ♪ 1296 01:44:27,166 --> 01:44:31,083 ♪ Omen... ♪ 1297 01:44:31,166 --> 01:44:34,333 DA HAN VAR 94, TAG GUNNAR EN TAXA TO DIAKONHJEMMET IN OSLO 1298 01:44:34,416 --> 01:44:36,458 AND LAID DOWN IN A BED. 1299 01:44:36,541 --> 01:44:38,291 HAN HAVDE GJORT DET HAN LADE AT GØRE. 1300 01:44:40,000 --> 01:44:44,833 ♪ Vil vi nogensinde glemme ♪ 1301 01:44:46,458 --> 01:44:51,125 ♪ Someday, we will ♪ 1302 01:44:54,125 --> 01:44:58,708 ♪ Hold me ♪ 1303 01:45:00,125 --> 01:45:05,541 ♪ Can someone hold me? ♪ 1304 01:45:06,958 --> 01:45:09,458 NORGES HJEMMEFRONT MUSEUM HAR EN KOPIER 1305 01:45:09,541 --> 01:45:11,375 AF BREVET ERLING SOLHEIM SENDTE STAPO. 1306 01:45:11,458 --> 01:45:14,958 GUNNAR SØNSTEBY GJORDE DET ALTID KLART AT ANDRE MEDLEMMER AF SOLHEIM-FAMILIEN 1307 01:45:15,041 --> 01:45:17,750 WERE ANTI-NAZI OG KENDT FOR AT VÆRE "GODE NORSKE". 1308 01:46:15,166 --> 01:46:20,500 ♪ Fallin' ♪ 1309 01:46:21,083 --> 01:46:26,750 ♪ Det føles som om jeg falder ♪ 1310 01:46:27,791 --> 01:46:33,000 ♪ Du ved ikke, hvad der skal til ♪ 1311 01:46:34,583 --> 01:46:39,958 ♪ En dag vil du ♪ 1312 01:46:41,916 --> 01:46:44,875 ♪ Så sent ♪ 1313 01:46:48,083 --> 01:46:52,625 ♪ Det føles som om jeg falder ♪ 1314 01:46:54,916 --> 01:46:58,708 ♪ Du ved ikke, hvad der skal til ♪ 1315 01:47:01,458 --> 01:47:05,500 ♪ En dag vil du ♪ 1316 01:47:22,041 --> 01:47:26,000 ♪ Du ved ikke, hvad der skal til ♪ 1317 01:47:28,500 --> 01:47:33,041 ♪ En dag vil jeg ♪ 1318 01:47:35,500 --> 01:47:37,000 [sang falmer] 1319 01:47:38,291 --> 01:47:40,375 [dramatisk musik spiller]